1 Beschaffer1.1 BeschafferOffizielle Bezeichnung: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)2 Verfahren2.1 VerfahrenTitel: Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ), 4. Phase,
Projektnummer CHN 27-01Beschreibung: Beschafft werden Dienstleistungen für die vierte Phase des bilateralen Kooperationsprojekts „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“.
Das DCZ in Peking ist die zentrale Anlaufstelle für deutsche und chinesische Akteure aus Landwirtschaft, Ernährungswirtschaft und Agrarwissenschaft. Es organisiert Seminare, Konferenzen, Studienreisen und andere Austauschformate. Außerdem erstellt es Analysen, Studien und Politikempfehlungen und informiert die interessierte Öffentlichkeit.
In der vierten Phase gliedern sich diese Aktivitäten in vier Komponenten.
Drei davon sind Dialogformate: der Handels- und Wirtschaftsdialog, der agrarpolitische Dialog und der Wissenschaftsdialog. Hier werden vor allem bilaterale Arbeitsgruppen aufgebaut und begleitet. In der vierten Komponente entstehen Netzwerke mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft. Gemeinsam mit ihnen werden praxisnahe Feldversuche, Demonstrationen und öffentlichkeitswirksame Formate wie Feldtage umgesetzt.Kennung des Verfahrens: 356512e4-e70c-4988-b6ec-128345fa7aabInterne Kennung: CHN 27-01Verfahrensart: Offenes VerfahrenZentrale Elemente des Verfahrens: Die Beratungsleistungen im Rahmen des BMLEH-BKP-Projektes „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“, 4. Phase, Projektnummer CHN 27-01 werden im Rahmen eines offenen Verfahrens gemäß §119 Abs. 2 und 3 GWB, §§ 14 Abs. 2, 15 VgV vergeben. Es handelt sich um „soziale und andere besondere Dienstleistungen“ im Sinne von § 130 GWB i.V.m. § 64 ff. VgV.2.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 79951000Veranstaltung von SeminarenZusätzlicher Klassifizierungscode(cpv): 75211000Dienstleistungen im Bereich auswärtige AngelegenheitenZusätzlicher Klassifizierungscode(cpv): 80522000SchulungsseminareZusätzlicher Klassifizierungscode(cpv): 75131000Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung2.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Berlin(DE300)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Deutschland und die Volksrepublik China2.1.3 WertGeschätzter Wert ohne MwSt.: 4 642 857,14Euro2.1.4 Allgemeine InformationenRechtsgrundlage:Richtlinie 2014/24/EUvgv- 2.1.6 AusschlussgründeQuellen der Ausschlussgründe: BekanntmachungSchwere Verfehlung: Schwere Verfehlung: Es gelten die gesetzlichen Ausschlussgründe.
Neben den Ausschlussgründen gem. § 123 und 124 GWB gelten ggf. weitere Ausschlussgründe, die in den Vergabeunterlagen zu finden sind.5 Los5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0000Titel: Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ), 4. Phase,
Projektnummer CHN 27-01Beschreibung: Beschafft werden Dienstleistungen für die vierte Phase des bilateralen Kooperationsprojekts „Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ)“.
Das DCZ in Peking ist die zentrale Anlaufstelle für deutsche und chinesische Akteure aus Landwirtschaft, Ernährungswirtschaft und Agrarwissenschaft. Es organisiert Seminare, Konferenzen, Studienreisen und andere Austauschformate. Außerdem erstellt es Analysen, Studien und Politikempfehlungen und informiert die interessierte Öffentlichkeit.
In der vierten Phase gliedern sich diese Aktivitäten in vier Komponenten.
Drei davon sind Dialogformate: der Handels- und Wirtschaftsdialog, der agrarpolitische Dialog und der Wissenschaftsdialog. Hier werden vor allem bilaterale Arbeitsgruppen aufgebaut und begleitet. In der vierten Komponente entstehen Netzwerke mit Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft. Gemeinsam mit ihnen werden praxisnahe Feldversuche, Demonstrationen und öffentlichkeitswirksame Formate wie Feldtage umgesetzt.Interne Kennung: CHN 27-015.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 79951000Veranstaltung von SeminarenZusätzlicher Klassifizierungscode(cpv): 75211000Dienstleistungen im Bereich auswärtige AngelegenheitenZusätzlicher Klassifizierungscode(cpv): 80522000SchulungsseminareZusätzlicher Klassifizierungscode(cpv): 75131000Dienstleistungen für die öffentliche VerwaltungOptionen:Beschreibung der Optionen: Voraussichtliche Projektlaufzeit ist 01.01.2027 bis 31.12.2029, mit Option auf eine Verlängerung durch den Auftraggeber um weitere 24 Monate5.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Berlin(DE300)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Deutschland und die Volksrepublik China5.1.3 Geschätzte DauerEnddatum der Laufzeit: 31/12/2029Laufzeit: 36Monat5.1.5 WertGeschätzter Wert ohne MwSt.: 4 642 857,14Euro5.1.6 Allgemeine InformationenVorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): jaZusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#5.1.7 Strategische AuftragsvergabeArt der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung5.1.9 EignungskriterienQuellen der Auswahlkriterien: BekanntmachungKriterium: Eintragung in das HandelsregisterBeschreibung: Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage eines Auszugs der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes, in dem der Bewerber ansässig ist, für Deutschland das Handelsregister. Aktueller Auszug erforderlich.Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle AnforderungenBeschreibung: Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch formfreie Eigenerklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahre. Der Bietergesamtumsatz muss in den letzten drei (abgeschlossenen) Geschäftsjahren durchschnittlich mindestens 500.000 EUR pro Jahr betragen haben.Kriterium: Referenzen zu bestimmten DienstleistungenBeschreibung: Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Beratungs- bzw. Netzwerkleistungen im Bereich Agrarpolitik außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. zwei Referenzen à 1,5 Jahre);
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Durchführung von Kooperationsprojekten mit Partnern aus der Agrar- und Ernährungswirtschaft außerhalb Deutschlands (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener Referenzen (z.B. zwei Referenzen à 1,5 Jahre);
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung in der Volksrepublik China (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender Referenzen;
Referenzen über mindestens drei Jahre Erfahrung mit der Betreuung und Durchführung internationaler Projekte mit Langzeitfachkräften (im Zeitraum der letzten acht Jahre). Betrachtet wird die Summe der Zeiträume verschiedener, auch zeitlich überlappender Referenzen;5.1.10 ZuschlagskriterienKriterium:Art: QualitätBezeichnung: Technisches AngebotBeschreibung: Technisches Angebot samt indikativem Arbeitsplan und PersonalkonzeptKategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)Zuschlagskriterium — Zahl: 40Kriterium:Art: PreisBezeichnung: PreisangeboteBeschreibung: Für die Preisangebote müssen die Vorlagen (Mengengerüst) jeweils für jedes Kalenderjahr gesondert ausgefüllt werden. Die dort aufgeführten Mindestangaben für Fachkraftmonate oder Fachkrafttage müssen erfüllt sein. Die o.g. Höchstbeträge pro Jahr dürfen nicht überschritten werden. Änderungen bereits vorgegebener Einträge in der Vorlage sind nicht erlaubt.
Hinweis: Auch für den optionalen Verlängerungszeitraum muss ein finanzielles Angebot abgegeben werden. Die jeweils zugrunde gelegte Umsatzsteuer ist anzugeben.Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)Zuschlagskriterium — Zahl: 30Kriterium:Art: QualitätBezeichnung: PräsentationBeschreibung: Bieter, die nach Auswertung des technischen Angebots und des Preisangebots noch einen Zuschlag erhalten können, werden kurzfristig zu einer Online-Präsentation eingeladen. Die Präsentation wird voraussichtlich als Videokonferenz stattfinden. Nähere Informationen werden dem Bieter mit der Einladung mitgeteilt.Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)Zuschlagskriterium — Zahl: 305.1.11 AuftragsunterlagenVerbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DeutschFrist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/11/2026Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=8995445.1.12 Bedingungen für die AuftragsvergabeBedingungen für die Einreichung:Elektronische Einreichung: ErforderlichAdresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=899544Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DeutschElektronischer Katalog: Nicht zulässigNebenangebote: Nicht zulässigDie Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässigFrist für den Eingang der Angebote: 16/11/202610:00Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 135TagInformationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.Zusätzliche Informationen: Für die Nachforderung von Unterlagen gilt § 56 VgV.
Kommt der Bieter dieser erneuten Fristsetzung nicht nach, wird sein Angebot von der weiteren Prüfung und Wertung ausgeschlossen (§ 57 Abs.1 Nr. 2 VgV)Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:Datum des Eröffnungstermins: 16/11/202610:30Auftragsbedingungen:Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein5.1.15 TechnikenInformationen über das dynamische Beschaffungssystem:Kein dynamisches Beschaffungssystem5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und NachprüfungSchlichtungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim BundeskartellamtÜberprüfungsstelle: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)Organisation, die Angebote entgegennimmt: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)Organisation, die Angebote bearbeitet: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)8 Organisationen8.1 ORG-0000Offizielle Bezeichnung: Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH)Identifikationsnummer: DE118655931Ort: BerlinPostleitzahl: 10179NUTS-3-Code: Berlin(DE300)Land: DeutschlandE-Mail: buero-berlin@gfa-group.deTelefon: 0302758174-0Rollen dieser Organisation:BeschafferOrganisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltOrganisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltOrganisation, die Angebote entgegennimmtOrganisation, die Angebote bearbeitetÜberprüfungsstelleOrganisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt8.1 ORG-0001Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim BundeskartellamtIdentifikationsnummer: 991-02380-92Ort: BonnPostleitzahl: 53113NUTS-3-Code: Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)Land: DeutschlandE-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.deTelefon: +4922894990Fax: +492289499400Rollen dieser Organisation:SchlichtungsstelleInformationen zur BekanntmachungKennung/Fassung der Bekanntmachung: deb761e5-cff0-4d1f-ba9d-7d8983e1bdbd- 11Formulartyp: WettbewerbArt der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – SonderregelungDatum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/10/202609:42Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch