Ausschreibungsdetails
Auftragsbekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name:Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten
Straße, Hausnummer:Kirchhofstraße 1-2
Postleitzahl (PLZ):14776
Ort:Brandenburg an der Havel
E-Mail: vergabe@bfaa.bund.de
Internet-Adresse: https://bfaa.diplo.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Wie Hauptauftraggeber siehe a)
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
VV-2026-0080
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
- elektronisch
- ohne elektronische Signatur (Textform)
- mit fortgeschrittener elektronischer Signatur / fortgeschrittenem elektronischen Siegel
- mit qualifizierter elektronischer Signatur / qualifiziertem elektronischen Siegel
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
08.07.2026 - 10:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist
20.07.2026
c)
Sprache
deutsch
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=869244
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=869244
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
Im Zuge der Ersatzausstattung der ATR Luxemburg sind diverse
Ausstattungsgegenstände (Möbel, Teppiche, Lampen und Textilien etc.) zu beschaffen.
Weitere Details siehe Leistungsverzeichnis der einzelnen Lose.
Im Zuge der Ersatzaustattung des ATR sind folgende Ausstattungsgegenstände bzw. Leistungen zu beschaffen, die durch ein mit der Vertretung abgestimmtes innenarchitektonisches Konzept definiert wurden.
1 x Beistelltisch 46x46x48 "Speculum" Hersteller AYTM
1 x Kaminbesteck "Ashi" Hersteller Blomus
1 x Korb für Kaminholz 45x42, Größe L, Hersteller Blomus
2 x Konsole 110x84x35 "Camoe 110-2-O" Hersteller Christine Kröncke
1 x Wandspiegel 60x200 "Edge" Hersteller Christine Kröncke
1 x Beistelltisch 52x55x93 "Adjustable Table E 1027" Hersteller Classicon
1 x Esstisch 150x74 "Conic" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 70x35 "Sting" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 50x40 "Sting" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 70x40 "Sting" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 100x35 "Sting" Hersteller Cor
1 x Barwagen 80x34x80 "come as you are" Hersteller Dante Goods and Bads
2 x Kissen "Gaia" Hersteller Elitis
1 x Sitzpouf/Sessel 74x68 "Sinclair" Hersteller Fest Amsterdam
16 x Stuhl 60x62x87 "Celine Armchair Low" Hersteller Freifrau
6 x Sessel 82x79x73 Serie "Amari" Hersteller Garpa
6 x Abdeckhaube für Sessel Serie "Amari" Hersteller Garpa
1 x Sofa Serie "Amari" 167x79x73 Hersteller Garpa
1 x Abdeckhaube für Sofa Serie "Amari" Hersteller Garpa
1 x Couchtischset A 85x64x27 + B 85x64x35 Serie "Amari Lounge" Hersteller Garpa
1 x Teppich 550x300 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 300x300 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 350x350 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 280 x 280 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 250x300 "Fantaisie Impromptu" Hersteller Reuber Henning
1 x Kommode 46,2x91,5 "Conga" Hersteller Schönbuch
2 x Sessel "119 PF" Hersteller "Thonet"
6 x Esstischstühle 57,5x59x80,5 "Saddle Chair" Hersteller Walter Knoll
2 x Sessel 72x78 "Fabricius" Hersteller Walter Knoll
1 x Beistelltisch 32x52 "Calibre Side Table" Hersteller Wendelbo
2 x Sofa 243x108x74 "Miles" Hersteller Wittmann
2 x Deckenleuchte 90 cm "Flat 5962" Hersteller Vibia
1 x Pendelleuchte 60 cm Serie "Mito Sospeso" Hersteller Occhio
2 x Pendelleuchte 40 cm Serie "Mito Sospeso" Hersteller Occhio
4 x Wandleuchte 23,5x7,80 "Nude Up/Down 70" Hersteller Supermodular
2 x Wandleuchte 90x48 "Papillion" Hersteller Arflex
1 x Stehleuchte 178x14,5 "Compendium Terra LED" Hersteller Luceplan
2 x Stehleuchte 168x50 "Gravity" Hersteller Gubi
1 x Tischleuchte 55x20 "Plum M" Hersteller Lumisol
1 x Tischleuchte 26,5x41,5 "Flakes" Hersteller Favius
6 x Akkuleuchte 16x29,5 "Flowerpot Akku VP9" Hersteller &Tradition
Tischwäsche
Ausstattungsgegenstände (Möbel, Teppiche, Lampen und Textilien etc.) zu beschaffen.
Weitere Details siehe Leistungsverzeichnis der einzelnen Lose.
Im Zuge der Ersatzaustattung des ATR sind folgende Ausstattungsgegenstände bzw. Leistungen zu beschaffen, die durch ein mit der Vertretung abgestimmtes innenarchitektonisches Konzept definiert wurden.
1 x Beistelltisch 46x46x48 "Speculum" Hersteller AYTM
1 x Kaminbesteck "Ashi" Hersteller Blomus
1 x Korb für Kaminholz 45x42, Größe L, Hersteller Blomus
2 x Konsole 110x84x35 "Camoe 110-2-O" Hersteller Christine Kröncke
1 x Wandspiegel 60x200 "Edge" Hersteller Christine Kröncke
1 x Beistelltisch 52x55x93 "Adjustable Table E 1027" Hersteller Classicon
1 x Esstisch 150x74 "Conic" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 70x35 "Sting" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 50x40 "Sting" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 70x40 "Sting" Hersteller Cor
1 x Couchtisch 100x35 "Sting" Hersteller Cor
1 x Barwagen 80x34x80 "come as you are" Hersteller Dante Goods and Bads
2 x Kissen "Gaia" Hersteller Elitis
1 x Sitzpouf/Sessel 74x68 "Sinclair" Hersteller Fest Amsterdam
16 x Stuhl 60x62x87 "Celine Armchair Low" Hersteller Freifrau
6 x Sessel 82x79x73 Serie "Amari" Hersteller Garpa
6 x Abdeckhaube für Sessel Serie "Amari" Hersteller Garpa
1 x Sofa Serie "Amari" 167x79x73 Hersteller Garpa
1 x Abdeckhaube für Sofa Serie "Amari" Hersteller Garpa
1 x Couchtischset A 85x64x27 + B 85x64x35 Serie "Amari Lounge" Hersteller Garpa
1 x Teppich 550x300 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 300x300 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 350x350 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 280 x 280 "Cosmic" Hersteller Jab Anstoetz
1 x Teppich 250x300 "Fantaisie Impromptu" Hersteller Reuber Henning
1 x Kommode 46,2x91,5 "Conga" Hersteller Schönbuch
2 x Sessel "119 PF" Hersteller "Thonet"
6 x Esstischstühle 57,5x59x80,5 "Saddle Chair" Hersteller Walter Knoll
2 x Sessel 72x78 "Fabricius" Hersteller Walter Knoll
1 x Beistelltisch 32x52 "Calibre Side Table" Hersteller Wendelbo
2 x Sofa 243x108x74 "Miles" Hersteller Wittmann
2 x Deckenleuchte 90 cm "Flat 5962" Hersteller Vibia
1 x Pendelleuchte 60 cm Serie "Mito Sospeso" Hersteller Occhio
2 x Pendelleuchte 40 cm Serie "Mito Sospeso" Hersteller Occhio
4 x Wandleuchte 23,5x7,80 "Nude Up/Down 70" Hersteller Supermodular
2 x Wandleuchte 90x48 "Papillion" Hersteller Arflex
1 x Stehleuchte 178x14,5 "Compendium Terra LED" Hersteller Luceplan
2 x Stehleuchte 168x50 "Gravity" Hersteller Gubi
1 x Tischleuchte 55x20 "Plum M" Hersteller Lumisol
1 x Tischleuchte 26,5x41,5 "Flakes" Hersteller Favius
6 x Akkuleuchte 16x29,5 "Flowerpot Akku VP9" Hersteller &Tradition
Tischwäsche
b)
CPV-Codes
Möbel (39100000)
Heimtextilien (39510000)
Tischwäsche (39513000)
Teppiche (39531000)
c)
Ort der Leistungserbringung
Die Lieferung / Ausführung wird erbeten an folgende Firma:
ITO Möbeltransport GmbH
Damaschkestraße 31
28307 Bremen
Telefon: 421 486910
E-Mail: info@ito-movers.de
für:
Deutsche Botschaft
Luxemburg
20-22, av. Emile Reuter
L-2420 Luxemburg
Die Anlieferung bei ITO Möbeltransport kann von Mo-Fr von 07:30 - 13:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr erfolgen. Die Packstücke sind deutlich zu kennzeichnen mit dem Bestimmungsort ("für Botschaft LUXE").
ITO Möbeltransport GmbH
Damaschkestraße 31
28307 Bremen
Telefon: 421 486910
E-Mail: info@ito-movers.de
für:
Deutsche Botschaft
Luxemburg
20-22, av. Emile Reuter
L-2420 Luxemburg
Die Anlieferung bei ITO Möbeltransport kann von Mo-Fr von 07:30 - 13:00 Uhr und 13:30 - 15:30 Uhr erfolgen. Die Packstücke sind deutlich zu kennzeichnen mit dem Bestimmungsort ("für Botschaft LUXE").
6.
Angaben zu Losen
a)
Anzahl, Größe und Art der Lose
Die Leistung wird in 19 Losen vergeben.
Beschreibung der Losaufteilung:
1. Hersteller AYTM
2. Hersteller Blomus
3. Hersteller Christine Kröncke
4. Hersteller Classicon
5. Hersteller Cor
6. Hersteller Dante Goods and Bads
7. Hersteller Elitis
8. Hersteller Fest Amsterdam
9. Hersteller Freifrau
10. Hersteller Garpa
11. Hersteller Jab Anstoetz
12. Hersteller Reuber Henning
13. Hersteller Schönbuch
14. Hersteller Thonet
15. Hersteller Walter Knoll
16. Hersteller Wendelbo
17. Hersteller Wittmann
18. Beleuchtung
19. Tischwäsche
Beschreibung der Losaufteilung:
1. Hersteller AYTM
2. Hersteller Blomus
3. Hersteller Christine Kröncke
4. Hersteller Classicon
5. Hersteller Cor
6. Hersteller Dante Goods and Bads
7. Hersteller Elitis
8. Hersteller Fest Amsterdam
9. Hersteller Freifrau
10. Hersteller Garpa
11. Hersteller Jab Anstoetz
12. Hersteller Reuber Henning
13. Hersteller Schönbuch
14. Hersteller Thonet
15. Hersteller Walter Knoll
16. Hersteller Wendelbo
17. Hersteller Wittmann
18. Beleuchtung
19. Tischwäsche
b)
Angebote für Lose
Angebote sind möglich für
alle Lose
c)
Vergabe von Losen
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
8.
Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Beginn: ..
Ende: ..
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Ausführung bitte schnellstmöglich nach Zuschlag und nach Absprache mit der Fachabteilung.
Ende: ..
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Ausführung bitte schnellstmöglich nach Zuschlag und nach Absprache mit der Fachabteilung.
9.
Höhe geforderter Sicherheitsleistungen
Keine
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
Es gilt deutsches Recht. Der Vertragsausführung liegen die Vergabeunterlagen und das Angebot des Bieters zugrunde. Darüber hinaus gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen für Leistungen (VOL/B) sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten (AGB-BfAA) in der bei Einleitung des Vergabeverfahrens geltenden Fassung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers werden nicht anerkannt.
11.
Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
Unterlagen, die als Eigenerklärung/-en mit dem Angebot ausgefüllt und mindestens in Textform nach § 126b BGB (Namensangabe des Erklärenden /des erklärenden Unternehmens in den vorgesehenen Formularfeldern) zu unterschreiben und einzureichen sind (über Unterschrift auf dem Stammblatt):
GWB
• Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB
Referenzen:
2 Referenzen im Bereich Lieferung und Verpackung von Ausstattungsgegenständen/Möbeln innerhalb der letzten 3 Jahre
Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Pro Referenz müssen folgende Referenzdaten angegeben werden: Name des Referenzgebers, Kontaktdaten des Referenzgebers (Straße, Nr., PLZ, Ort, Ansprechpartner(in), Name, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse), Ausführungszeitraum, kurze Beschreibung der erbrachten Leistungen. Eintragungen sind vorzunehmen in Dokumenten Referenzprojekt 1 und Referenzprojekt 2
GWB
• Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB
Referenzen:
2 Referenzen im Bereich Lieferung und Verpackung von Ausstattungsgegenständen/Möbeln innerhalb der letzten 3 Jahre
Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Pro Referenz müssen folgende Referenzdaten angegeben werden: Name des Referenzgebers, Kontaktdaten des Referenzgebers (Straße, Nr., PLZ, Ort, Ansprechpartner(in), Name, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse), Ausführungszeitraum, kurze Beschreibung der erbrachten Leistungen. Eintragungen sind vorzunehmen in Dokumenten Referenzprojekt 1 und Referenzprojekt 2
12.
Zuschlagskriterien
Preis
13.
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach Zuschlagserteilung annehmen muss
gesamtschuldnerisch haftend
14.
Sonstige Angaben
Bieterfragen können bis 01.07.2026 - 11:00 Uhr eingereicht werden.
355c9d47-c950-4f72-a24f-82c86445f99b