Ausschreibungsdetails
Auftragsbekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name:Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten
Straße, Hausnummer:Kirchhofstraße 1-2
Postleitzahl (PLZ):14776
Ort:Brandenburg an der Havel
E-Mail: vergabe@bfaa.bund.de
Internet-Adresse: https://bfaa.diplo.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Wie Hauptauftraggeber siehe a)
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
VV-2026-0066
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
- elektronisch
- ohne elektronische Signatur (Textform)
- mit fortgeschrittener elektronischer Signatur / fortgeschrittenem elektronischen Siegel
- mit qualifizierter elektronischer Signatur / qualifiziertem elektronischen Siegel
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
01.07.2026 - 08:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist
17.07.2026
c)
Sprache
deutsch
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=866478
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=866478
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
Im Zuge der Ersatzausstattung der ATR Abuja sind diverse Ausstattungsgegenstände (Möbel, Leuchten, Teppiche, Textilien) zu beschaffen.
Weitere Details siehe Leistungsverzeichnis der einzelnen Lose.
Aufgeteilt in 13 Fachlose (siehe Leistungsverzeichnis).
Die Gesamtmenge umfasst folgende Artikel:
Im Zuge der Ersatzausstattung des ATR sind folgende Ausstattungsgegenstände bzw. Leistungen zu beschaffen, die durch ein mit der Vertretung abgestimmtes innenarchitektonisches Konzept, durch den BBR, definiert wurden.
1 x Sofa "Ishino-R" Hersteller Walter Knoll
8 x Sessel "Sheru" Hersteller Walter Knoll
1 x Sofa "Jaan 781" Hersteller Walter Knoll
4 x Sessel "Bao" Hersteller Walter Knoll
2 x Sessel "Sheru Loungechair" Hersteller Walter Knoll
1 x Beistelltisch "Kelly" 75x60x40 Hersteller Bielefelder Werkstätten
1 x Beistelltisch "Kelly" 75 x 60 x 30 Hersteller Bielefelder Werkstätten
2 x Beistelltisch "Kelly" 50x40x50 Hersteller Bielefelder Werkstätten
6 x Stuhl "Oso" Hersteller More, Bernhard Müller
1 x Esstisch "2.0 Dining Table" Hersteller Gubi
18 x Stuhl "Alvaro" Hersteller KFF
1 x Couchtisch "BC 20 T-Rox" Hersteller Janua
2 x Beistelltisch "Halten" Hersteller & tradition
2 x Konsoltisch "Theo" Hersteller Goldau & Noelle
2 x Dekokissen "City Vervet" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
1 x Dekokissen "Ray of Light" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
2 x Dekokissen "Behind the Scenes" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
2 x Dekokissen "City Vervet Reloaded" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
1 x Dekokissen "Clio" Hersteller Elitis
10 x Outdoor-Sessel "Nolita Relax" Hersteller Pedrali
1x Outdoor-Sofaelement "Nolita Relax" Armlehne links Hersteller Pedrali
1x Verbindungselement Hersteller Pedrali
1 x Outdoor-Sofaelement "Nolita Relax"Armlehne rechts Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Couchtisch "Circuit" 70x30 (Dm x H) Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Couchtisch "Circuit" 59x25 (Dm x H) Hersteller Pedrali
2 x Outdoor-Beistelltisch "Circuit" 42,5x45 (Dm x H) Hersteller Pedrali
6 x Outdoor-Sessel "Panarea" 80x72x87 SH 41 Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Beistelltisch "Caementum" 39,5x30x35,5 Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Beistelltisch "Caementum" 46x35x42 Hersteller Pedrali
2 x Schirmständer "Carlo" Hersteller Schönbuch
2 x Vase "Manufacture" 11,6x26,5 (DM x H) Hersteller Villeroy & Boch
2 x Vase "Manufacture" 12,4x14,7 (DM x H) Hersteller Villeroy & Boch
1 x Vase "Manufacture" 15,9x20,4 (DM x H) Hersteller Villeroy & Boch
1 x Pendelleuchte "Puppet Ring 15" Hersteller Vistosi
1 x Pendelleuchte "Plisse" Hersteller Vistosi
5 x Wandleuchte "Mesmeri" Hersteller Artemide
1 x Tischleuchte "Onfale Grande" Hersteller Artemide
1 x Leuchtmittel für vorhandene "Onfale Grande" 1x LED Retrofit E14, 1x Retrofit E27Hersteller N.N
1 x Bogenleuchte "Arco" Hersteller Flos
2 x Akkutischleuchte "14p" Hersteller Bocci
2 x Outdoor-Akkuleuchte "The Others" Laterne M Hersteller Dedon
3x Outdoor-Akkuleuchte "The Others" Laterne S Hersteller Dedon
2 x Outdoor-Akkuleuchte "Lix" Hersteller IP 44
1 x Teppich "Silky Seal" rund Dm 380 Hersteller Object Carpet
1 x Teppich "Silky Seal" rund Dm 300 Hersteller Object Carpet
1 x Teppich "Silky Seal" rechteckig 500x384 Hersteller Object Carpet
1 x Teppich "Silky Seal" rechteckig 700x320 Hersteller Object Carpet (inkl. Mehrpreis runde Ecken)
Fensterdekoration (12 x JAB Anstoetz)
Bleistiftfalte (siehe Anlage)
Weitere Details siehe Leistungsverzeichnis der einzelnen Lose.
Aufgeteilt in 13 Fachlose (siehe Leistungsverzeichnis).
Die Gesamtmenge umfasst folgende Artikel:
Im Zuge der Ersatzausstattung des ATR sind folgende Ausstattungsgegenstände bzw. Leistungen zu beschaffen, die durch ein mit der Vertretung abgestimmtes innenarchitektonisches Konzept, durch den BBR, definiert wurden.
1 x Sofa "Ishino-R" Hersteller Walter Knoll
8 x Sessel "Sheru" Hersteller Walter Knoll
1 x Sofa "Jaan 781" Hersteller Walter Knoll
4 x Sessel "Bao" Hersteller Walter Knoll
2 x Sessel "Sheru Loungechair" Hersteller Walter Knoll
1 x Beistelltisch "Kelly" 75x60x40 Hersteller Bielefelder Werkstätten
1 x Beistelltisch "Kelly" 75 x 60 x 30 Hersteller Bielefelder Werkstätten
2 x Beistelltisch "Kelly" 50x40x50 Hersteller Bielefelder Werkstätten
6 x Stuhl "Oso" Hersteller More, Bernhard Müller
1 x Esstisch "2.0 Dining Table" Hersteller Gubi
18 x Stuhl "Alvaro" Hersteller KFF
1 x Couchtisch "BC 20 T-Rox" Hersteller Janua
2 x Beistelltisch "Halten" Hersteller & tradition
2 x Konsoltisch "Theo" Hersteller Goldau & Noelle
2 x Dekokissen "City Vervet" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
1 x Dekokissen "Ray of Light" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
2 x Dekokissen "Behind the Scenes" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
2 x Dekokissen "City Vervet Reloaded" Hersteller Raumausstatter D / JAB Anstoetz
1 x Dekokissen "Clio" Hersteller Elitis
10 x Outdoor-Sessel "Nolita Relax" Hersteller Pedrali
1x Outdoor-Sofaelement "Nolita Relax" Armlehne links Hersteller Pedrali
1x Verbindungselement Hersteller Pedrali
1 x Outdoor-Sofaelement "Nolita Relax"Armlehne rechts Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Couchtisch "Circuit" 70x30 (Dm x H) Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Couchtisch "Circuit" 59x25 (Dm x H) Hersteller Pedrali
2 x Outdoor-Beistelltisch "Circuit" 42,5x45 (Dm x H) Hersteller Pedrali
6 x Outdoor-Sessel "Panarea" 80x72x87 SH 41 Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Beistelltisch "Caementum" 39,5x30x35,5 Hersteller Pedrali
3 x Outdoor-Beistelltisch "Caementum" 46x35x42 Hersteller Pedrali
2 x Schirmständer "Carlo" Hersteller Schönbuch
2 x Vase "Manufacture" 11,6x26,5 (DM x H) Hersteller Villeroy & Boch
2 x Vase "Manufacture" 12,4x14,7 (DM x H) Hersteller Villeroy & Boch
1 x Vase "Manufacture" 15,9x20,4 (DM x H) Hersteller Villeroy & Boch
1 x Pendelleuchte "Puppet Ring 15" Hersteller Vistosi
1 x Pendelleuchte "Plisse" Hersteller Vistosi
5 x Wandleuchte "Mesmeri" Hersteller Artemide
1 x Tischleuchte "Onfale Grande" Hersteller Artemide
1 x Leuchtmittel für vorhandene "Onfale Grande" 1x LED Retrofit E14, 1x Retrofit E27Hersteller N.N
1 x Bogenleuchte "Arco" Hersteller Flos
2 x Akkutischleuchte "14p" Hersteller Bocci
2 x Outdoor-Akkuleuchte "The Others" Laterne M Hersteller Dedon
3x Outdoor-Akkuleuchte "The Others" Laterne S Hersteller Dedon
2 x Outdoor-Akkuleuchte "Lix" Hersteller IP 44
1 x Teppich "Silky Seal" rund Dm 380 Hersteller Object Carpet
1 x Teppich "Silky Seal" rund Dm 300 Hersteller Object Carpet
1 x Teppich "Silky Seal" rechteckig 500x384 Hersteller Object Carpet
1 x Teppich "Silky Seal" rechteckig 700x320 Hersteller Object Carpet (inkl. Mehrpreis runde Ecken)
Fensterdekoration (12 x JAB Anstoetz)
Bleistiftfalte (siehe Anlage)
b)
CPV-Codes
Möbel (39100000)
Elektrische Lampen und Leuchten (31500000)
Diverse Möbel (39151000)
Teppiche (39531000)
Diverse Dekorationsartikel (39298900)
c)
Ort der Leistungserbringung
Die Lieferung / Ausführung wird erbeten an folgende Firma:
ITO Möbeltransport GmbH
Damaschkestraße 31
28307 Bremen
Telefon: 421 486910
E-Mail: info@ito-movers.de
für:
Deutsche Botschaft
Abuja
P.O.B. 5177, Wuse
Abuja, F.C.T.
Nigeria
Die Anlieferung bei ITO Möbeltransport kann von Mo-Fr von 07:30 - 13:00 und 13:30 - 15:30 erfolgen, die Packstücke sind deutlich zu kennzeichnen mit dem Bestimmungsort ("FÜR Botschaft Abuja").
ITO Möbeltransport GmbH
Damaschkestraße 31
28307 Bremen
Telefon: 421 486910
E-Mail: info@ito-movers.de
für:
Deutsche Botschaft
Abuja
P.O.B. 5177, Wuse
Abuja, F.C.T.
Nigeria
Die Anlieferung bei ITO Möbeltransport kann von Mo-Fr von 07:30 - 13:00 und 13:30 - 15:30 erfolgen, die Packstücke sind deutlich zu kennzeichnen mit dem Bestimmungsort ("FÜR Botschaft Abuja").
6.
Angaben zu Losen
a)
Anzahl, Größe und Art der Lose
Die Leistung wird in 13 Losen vergeben.
Beschreibung der Losaufteilung:
Beschreibung der Losaufteilung:
LOS 1. Hersteller Walter Knoll
LOS 2. Hersteller Bielefelder Werkstätten
LOS 3. Hersteller More, Bernhard Müller
LOS 4. Hersteller Gubi
LOS 5. Hersteller KFF
LOS 6. Hersteller Janua
LOS 7. Hersteller & tradition
LOS 8. Hersteller Goldau & Noelle
LOS 9. Fensterdekoration
LOS 10. Hersteller Pedrali
LOS 11. Dekoration innen
LOS 12. Beleuchtung
LOS 13. Hersteller Object Carpet
Beschreibung der Losaufteilung:
Beschreibung der Losaufteilung:
LOS 1. Hersteller Walter Knoll
LOS 2. Hersteller Bielefelder Werkstätten
LOS 3. Hersteller More, Bernhard Müller
LOS 4. Hersteller Gubi
LOS 5. Hersteller KFF
LOS 6. Hersteller Janua
LOS 7. Hersteller & tradition
LOS 8. Hersteller Goldau & Noelle
LOS 9. Fensterdekoration
LOS 10. Hersteller Pedrali
LOS 11. Dekoration innen
LOS 12. Beleuchtung
LOS 13. Hersteller Object Carpet
b)
Angebote für Lose
Angebote sind möglich für
alle Lose
c)
Vergabe von Losen
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
8.
Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Beginn: ..
Ende: 14.08.2026
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Lieferung bitte schnellstmöglich nach Zuschlagserteilung und nach Absprache mit dem Fachreferat.
Ende: 14.08.2026
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Lieferung bitte schnellstmöglich nach Zuschlagserteilung und nach Absprache mit dem Fachreferat.
9.
Höhe geforderter Sicherheitsleistungen
Keine
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
Es gilt deutsches Recht. Der Vertragsausführung liegen die Vergabeunterlagen und das Angebot des Bieters zugrunde. Darüber hinaus gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen für Leistungen (VOL/B) sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bundesamts für Auswärtige Angelegenheiten (AGB-BFAA) in der bei Einleitung des Vergabeverfahrens geltenden Fassung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers werden nicht anerkannt.
11.
Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
Unterlagen, die als Eigenerklärung/-en mit dem Angebot ausgefüllt und mindestens in Textform nach § 126b BGB (Namensangabe des Erklärenden /des erklärenden Unternehmens in den vorgesehenen Formularfeldern) zu unterschreiben und einzureichen sind:
• Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB
• Angabe und Beschreibung von mindestens zwei Referenzprojekten der letzten drei Jahre über vergleichbare, erbrachte, abgeschlossene Leistungen im Bereich Lieferung und Verpackung von Ausstattungsgegenständen/Möbel. Der Gegenstand der Leistung muss in Bezug auf Inhalt, Komplexität und Umfang mit dem Ausschreibungsgegenstand vergleichbar sein.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Pro Referenz müssen folgende Referenzdaten angegeben werden: Name des Referenzgebers, Kontaktdaten des Referenzgebers (Straße, Nr., PLZ, Ort), Ansprechpartner(in) (Name, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse), Art des Auftraggebers, Ausführungszeitraum.
• Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB
• Angabe und Beschreibung von mindestens zwei Referenzprojekten der letzten drei Jahre über vergleichbare, erbrachte, abgeschlossene Leistungen im Bereich Lieferung und Verpackung von Ausstattungsgegenständen/Möbel. Der Gegenstand der Leistung muss in Bezug auf Inhalt, Komplexität und Umfang mit dem Ausschreibungsgegenstand vergleichbar sein.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Pro Referenz müssen folgende Referenzdaten angegeben werden: Name des Referenzgebers, Kontaktdaten des Referenzgebers (Straße, Nr., PLZ, Ort), Ansprechpartner(in) (Name, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse), Art des Auftraggebers, Ausführungszeitraum.
12.
Zuschlagskriterien
Preis
13.
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach Zuschlagserteilung annehmen muss
gesamtschuldnerisch haftend
14.
Sonstige Angaben
Bieterfragen können bis zum 26.06.2026, 08:00 Uhr gestellt werden.
554d6ef8-18f9-436b-b229-5bf59edebe67