Ausschreibungsdetails
Auftragsbekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name:Deutscher Bundestag - Vergabereferat
Straße, Hausnummer:Platz der Republik 1
Postleitzahl (PLZ):11011
Ort:Berlin
Telefon:+49 30 227-33234
Telefax:+49 30 227-30374
E-Mail: vergabereferat@bundestag.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Wie Hauptauftraggeber siehe a)
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
ZR3-16120-2026-027-17-IK5
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
- elektronisch
- ohne elektronische Signatur (Textform)
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
29.04.2026 - 12:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist
30.06.2026
c)
Sprache
deutsch
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=850734
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=850734
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
Gegenstand des Vertrages zwischen der Auftraggeberin und dem Auftragnehmer ist die fortlaufende technische Betreuung der Internetseite www.das-parlament.de, insbesondere die Aufrechterhaltung der Funktion des Systems. Die Systeme und Daten wie z. B. Nutzeraccounts inklusive Rollen, Formulare, Autoren-Datenbank, Schlagwort-Datenbank, Pflege der Schnittstellen zum CMS der Print-Ausgabe werden vom Auftragnehmer administriert. Der Auftragnehmer ist verantwortlich für Fehleranalyse, Bugfixing und Support im laufenden Betrieb und trägt die Verantwortung für die technischen Aspekte der Optimierung der Internetseite für Suchmaschinen.
Der Auftragnehmer (AN) pflegt das Benutzer-/Redaktionshandbuch, in dem die Funktionalitäten und Applikationen bzw. deren Bedienung im Rahmen der redaktionellen Pflege dokumentiert sind. Das Handbuch ist stets auf dem aktuellen Stand zu halten und hat für den AG jederzeit in elektronischer Form ver-fügbar zu sein. Die Kosten hierfür sind in Position Nr. 1 des Preisblatts enthalten.
Der AN übernimmt weiterhin in Absprache mit der Auftraggeberin (AG) die Pflege und Updates (Core-, Extensions- und Sicherheitsupdates) des CMS Typo3 beim externen Hosting-Dienstleister der AG. Hierfür legt der AN auf Grundlage der Preisangaben (Position Nr. 2 des Preisblattes) jeweils ein Angebot vor, sofern der Aufwand vier Stunden pro Monat überschreitet. Andernfalls ist dies mit der monatlichen Pauschale (Position Nr. 1 des Preisblattes) abgegolten. Der Einzelauftrag wird in Textform erteilt, üblicherweise auf elektronischem Wege.
Bei allen Maßnahmen sind die geltenden gesetzlichen und technischen Anforderungen einzuhalten. Dazu zählen insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV), anerkannte Sicherheitsstandards, aktuelle Coding-Guidelines sowie die Einhaltung von W3C-Konformität und Webstandards.
Der AN übernimmt nach Bedarf die Weiterentwicklung der bestehenden Internetseite hinsichtlich Konzeption, Layout, Design und Funktionen. Diese werden ebenfalls gesondert beauftragt und nach Position Nr. 2 des Preisblattes abgerechnet, gehören also nicht zum festen Leistungsumfang nach dieser Ziffer und Position Nr. 1 des Preisblattes.
Nicht zu den Aufgaben des AN gehören redaktionelle Aufgaben wie das Erstellen von Texten, Video- oder Audio-Beiträgen sowie die redaktionelle Suchmaschinenoptimierung. Auch das Erstellen von E-Paper-Ausgaben der Zeitung sowie das Hosting der Internetseite gehören nicht zu den Leistungen des AN.
Der Auftragnehmer (AN) pflegt das Benutzer-/Redaktionshandbuch, in dem die Funktionalitäten und Applikationen bzw. deren Bedienung im Rahmen der redaktionellen Pflege dokumentiert sind. Das Handbuch ist stets auf dem aktuellen Stand zu halten und hat für den AG jederzeit in elektronischer Form ver-fügbar zu sein. Die Kosten hierfür sind in Position Nr. 1 des Preisblatts enthalten.
Der AN übernimmt weiterhin in Absprache mit der Auftraggeberin (AG) die Pflege und Updates (Core-, Extensions- und Sicherheitsupdates) des CMS Typo3 beim externen Hosting-Dienstleister der AG. Hierfür legt der AN auf Grundlage der Preisangaben (Position Nr. 2 des Preisblattes) jeweils ein Angebot vor, sofern der Aufwand vier Stunden pro Monat überschreitet. Andernfalls ist dies mit der monatlichen Pauschale (Position Nr. 1 des Preisblattes) abgegolten. Der Einzelauftrag wird in Textform erteilt, üblicherweise auf elektronischem Wege.
Bei allen Maßnahmen sind die geltenden gesetzlichen und technischen Anforderungen einzuhalten. Dazu zählen insbesondere die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV), anerkannte Sicherheitsstandards, aktuelle Coding-Guidelines sowie die Einhaltung von W3C-Konformität und Webstandards.
Der AN übernimmt nach Bedarf die Weiterentwicklung der bestehenden Internetseite hinsichtlich Konzeption, Layout, Design und Funktionen. Diese werden ebenfalls gesondert beauftragt und nach Position Nr. 2 des Preisblattes abgerechnet, gehören also nicht zum festen Leistungsumfang nach dieser Ziffer und Position Nr. 1 des Preisblattes.
Nicht zu den Aufgaben des AN gehören redaktionelle Aufgaben wie das Erstellen von Texten, Video- oder Audio-Beiträgen sowie die redaktionelle Suchmaschinenoptimierung. Auch das Erstellen von E-Paper-Ausgaben der Zeitung sowie das Hosting der Internetseite gehören nicht zu den Leistungen des AN.
b)
CPV-Codes
Website-Gestaltung (72413000)
c)
Ort der Leistungserbringung
Deutscher Bundestag Platz der Republik 1 11011 Berlin Deutschland
6.
Angaben zu Losen
a)
Anzahl, Größe und Art der Lose
keine Losaufteilung
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
8.
Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Beginn: 01.07.2026
Ende: 30.06.2030
Ende: 30.06.2030
9.
Höhe geforderter Sicherheitsleistungen
Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis (Deckungssumme mindestens 2.500.000 Euro für Personen- und Sachschäden. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis jedes Mitgliedes der Bietergemeinschaft vorzulegen.
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
Leistungsbeschreibung, Tariftreueerklärung, Zusätzliche Vertragsbedingungen der Verwaltung des Deutschen Bundestages
11.
Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
- Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach Punkt 2 des Angebotsvordruckes (erfolgt durch Abgabe des Angebotes). Beim Einsatz von Unterauftragnehmern erklärt der Bieter dies mit Abgabe des Angebotes auch für den/die Unterauftragnehmer.
- Bei Insolvenz einen von allen Gläubigern angenommenen Insolvenzplan und die gerichtliche Bestätigung des Insolvenzplanes als eigene Anlage mit der Bezeichnung "INS" (Punkt 2 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister beziehungsweise in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister (Punkt 3.1.1 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über die Anmeldung in einer Berufsgenossenschaft (Punkt 3.1.2 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über das Vorliegen der Eigenschaften eines Kleinstunternehmens, kleinen Unternehmens oder mittleren Unternehmens (KMU) (Punkt 3.2 des Angebotsvordruckes).
- Gegebenenfalls Angabe der Zertifikats- oder Registriernummer in der bundesweiten Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ) oder in der PQ-Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (PQ-Verein) (Punkt 3.4 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über den Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er den Tätigkeitsbereich der angebotenen Leistungen betrifft (Punkt 3.5 des Angebotsvordruckes). Der Bewerber hat seinen innerhalb der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre erwirtschafteten spezifischen Jahresumsatzes in dem vom Auftrag abgedeckten Tätigkeitsbereich anzugeben.
Der diesbezügliche Mindestjahresumsatz muss im Durchschnitt über die drei letzten Geschäftsjahre eine Höhe von 60.000,00 Euro netto erreicht haben.
- Es sind mindestens drei Referenzen von vergleichbaren Typo3-Projekten (ab Version 11) von mindestens zwei verschiedenen Referenzgebern aus den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren (2023-2025) einzureichen, die in ihrer Gesamtheit die folgenden Punkte abdecken und mit zu dem hier ausgeschriebenen Leistungsgegenstand vergleichbaren Inhalt und Umfang haben müssen:
o Entwicklung und Programmierung eines Webprojektes
o mindestens dreijährige technische Betreuung eines Webprojektes
o UX/UI-Design eines Webprojekts
o Barrierefreiheit gemäß Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung BITV 2.0
Als vergleichbar im Sinne des Leistungsgegenstandes gilt insbesondere die Betreuung von Projekten vergleichbarer Nachrichten-Websites und häufig aktualisierter Portale von öffentlichen Einrichtungen, Non-Profit-Organisationen, Verbänden etc. Nicht vergleichbar sind Online-Shops und Websites zur Unternehmenspräsentation.
Die Referenzen können anhand der Kontaktdaten überprüft werden. Bei Angabe von mehr als drei Referenzen sowie bei Angabe der Referenz durch die Präqualifizierungsdatenbank sind die geeigneten Referenzen konkret zu benennen. Leistungen, welche für Unternehmen erbracht wurden, die mit dem Bieter konzernmäßig oder sonst wirtschaftlich verbunden sind, können nicht als Referenzauftrag akzeptiert werden, da es sich um Aufträge für wirtschaftlich unabhängige Dritte handeln muss (Punkt 3.6 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über den Personaleinsatz.
Folgende Mitarbeiter werden gemäß Ziffer 5 und 7 der Leistungsbeschreibung als Personal eingesetzt und verfügen über die vorgegebenen Qualifikationen und Berufserfahrung: (Punkt 3.7 des Angebotsvordruckes):
o Projektleitung und stellvertretende Projektleitung
- mindestens drei Jahre Berufserfahrung in der Leitung und Steuerung von Webprojekten inkl. Projektmanagement
- Fachkundige Sprachkenntnisse in Deutsch mindestens auf Sprachniveau C1 gemäß europäischem Referenzrahmen
o Hauptverantwortlicher Entwickler und dessen Stellvertretung
- mindestens drei Jahre Erfahrung mit Typo 3 ab Version 11 in den Bereichen Frontend-Entwicklung, Umgang mit Datenbanken, Backend-Entwicklung
- Fachkundige Sprachkenntnisse in Deutsch mindestens auf Sprachniveau C1 gemäß europäischem Referenzrahmen
o Hauptverantwortlicher Designer und dessen Stellvertretung
- mindestens drei Jahre Erfahrung in den Bereichen UX/UI-Design bzw. der Online-Implementierung von Corporate Design
- Fachkundige Sprachkenntnisse in Deutsch mindestens auf Sprachniveau C1 gemäß europäischem Referenzrahmen
Alle oben aufgeführten Fachkräfte sind verbindlich namentlich zu benennen. Ihre Qualifikationen und Erfahrungen sind zunächst durch die Abgabe von Eigenerklärungen nachzuweisen. Die Vergabestelle behält sich vor, Nachweise zu den angegebenen Qualifikationen und Erfahrungen anzufordern.
- Sofern die Bildung einer Bietergemeinschaft beabsichtigt ist, ist die Eigenerklärung nach Punkt 10 der Hinweise für die Teilnahme am Vergabeverfahren vorzulegen (Punkt 3.8 des Angebotsvordruckes). Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haben dem Angebot zudem die hier genannten Unterlagen beizufügen. Dabei können die Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden. Auf Anfrage kann ein Formular für die Eigenerklärung einer Bietergemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.
- Eigenerklärung über den Einsatz eines Unterauftragnehmers (Punkt 4 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung Bekenntnis Freiheitlich Demokratische Grundordnung (Punkt 3.9 des Angebotsvordruckes).
- Bei Insolvenz einen von allen Gläubigern angenommenen Insolvenzplan und die gerichtliche Bestätigung des Insolvenzplanes als eigene Anlage mit der Bezeichnung "INS" (Punkt 2 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister beziehungsweise in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister (Punkt 3.1.1 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über die Anmeldung in einer Berufsgenossenschaft (Punkt 3.1.2 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über das Vorliegen der Eigenschaften eines Kleinstunternehmens, kleinen Unternehmens oder mittleren Unternehmens (KMU) (Punkt 3.2 des Angebotsvordruckes).
- Gegebenenfalls Angabe der Zertifikats- oder Registriernummer in der bundesweiten Präqualifizierungsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (AVPQ) oder in der PQ-Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (PQ-Verein) (Punkt 3.4 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über den Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er den Tätigkeitsbereich der angebotenen Leistungen betrifft (Punkt 3.5 des Angebotsvordruckes). Der Bewerber hat seinen innerhalb der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre erwirtschafteten spezifischen Jahresumsatzes in dem vom Auftrag abgedeckten Tätigkeitsbereich anzugeben.
Der diesbezügliche Mindestjahresumsatz muss im Durchschnitt über die drei letzten Geschäftsjahre eine Höhe von 60.000,00 Euro netto erreicht haben.
- Es sind mindestens drei Referenzen von vergleichbaren Typo3-Projekten (ab Version 11) von mindestens zwei verschiedenen Referenzgebern aus den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren (2023-2025) einzureichen, die in ihrer Gesamtheit die folgenden Punkte abdecken und mit zu dem hier ausgeschriebenen Leistungsgegenstand vergleichbaren Inhalt und Umfang haben müssen:
o Entwicklung und Programmierung eines Webprojektes
o mindestens dreijährige technische Betreuung eines Webprojektes
o UX/UI-Design eines Webprojekts
o Barrierefreiheit gemäß Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung BITV 2.0
Als vergleichbar im Sinne des Leistungsgegenstandes gilt insbesondere die Betreuung von Projekten vergleichbarer Nachrichten-Websites und häufig aktualisierter Portale von öffentlichen Einrichtungen, Non-Profit-Organisationen, Verbänden etc. Nicht vergleichbar sind Online-Shops und Websites zur Unternehmenspräsentation.
Die Referenzen können anhand der Kontaktdaten überprüft werden. Bei Angabe von mehr als drei Referenzen sowie bei Angabe der Referenz durch die Präqualifizierungsdatenbank sind die geeigneten Referenzen konkret zu benennen. Leistungen, welche für Unternehmen erbracht wurden, die mit dem Bieter konzernmäßig oder sonst wirtschaftlich verbunden sind, können nicht als Referenzauftrag akzeptiert werden, da es sich um Aufträge für wirtschaftlich unabhängige Dritte handeln muss (Punkt 3.6 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung über den Personaleinsatz.
Folgende Mitarbeiter werden gemäß Ziffer 5 und 7 der Leistungsbeschreibung als Personal eingesetzt und verfügen über die vorgegebenen Qualifikationen und Berufserfahrung: (Punkt 3.7 des Angebotsvordruckes):
o Projektleitung und stellvertretende Projektleitung
- mindestens drei Jahre Berufserfahrung in der Leitung und Steuerung von Webprojekten inkl. Projektmanagement
- Fachkundige Sprachkenntnisse in Deutsch mindestens auf Sprachniveau C1 gemäß europäischem Referenzrahmen
o Hauptverantwortlicher Entwickler und dessen Stellvertretung
- mindestens drei Jahre Erfahrung mit Typo 3 ab Version 11 in den Bereichen Frontend-Entwicklung, Umgang mit Datenbanken, Backend-Entwicklung
- Fachkundige Sprachkenntnisse in Deutsch mindestens auf Sprachniveau C1 gemäß europäischem Referenzrahmen
o Hauptverantwortlicher Designer und dessen Stellvertretung
- mindestens drei Jahre Erfahrung in den Bereichen UX/UI-Design bzw. der Online-Implementierung von Corporate Design
- Fachkundige Sprachkenntnisse in Deutsch mindestens auf Sprachniveau C1 gemäß europäischem Referenzrahmen
Alle oben aufgeführten Fachkräfte sind verbindlich namentlich zu benennen. Ihre Qualifikationen und Erfahrungen sind zunächst durch die Abgabe von Eigenerklärungen nachzuweisen. Die Vergabestelle behält sich vor, Nachweise zu den angegebenen Qualifikationen und Erfahrungen anzufordern.
- Sofern die Bildung einer Bietergemeinschaft beabsichtigt ist, ist die Eigenerklärung nach Punkt 10 der Hinweise für die Teilnahme am Vergabeverfahren vorzulegen (Punkt 3.8 des Angebotsvordruckes). Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haben dem Angebot zudem die hier genannten Unterlagen beizufügen. Dabei können die Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden. Auf Anfrage kann ein Formular für die Eigenerklärung einer Bietergemeinschaft zur Verfügung gestellt werden.
- Eigenerklärung über den Einsatz eines Unterauftragnehmers (Punkt 4 des Angebotsvordruckes).
- Eigenerklärung Bekenntnis Freiheitlich Demokratische Grundordnung (Punkt 3.9 des Angebotsvordruckes).
12.
Zuschlagskriterien
Preis
13.
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach Zuschlagserteilung annehmen muss
gesamtschuldnerisch haftend
e811bd0d-c2e7-4ace-acce-559d432989b2