Ausschreibungsdetails
Auftragsbekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name:Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen (BMWSB), Referat SIII2
Straße, Hausnummer:Rudi-Dutschke-Straße 4
Postleitzahl (PLZ):10969
Ort:Berlin
Telefon:+49 30 1833516533
E-Mail: Vergabe-DPROP@bmwsb.bund.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Wie Hauptauftraggeber siehe a)
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
SIII2-11032/1#5
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
- elektronisch
- ohne elektronische Signatur (Textform)
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
03.03.2026 - 23:59 Uhr
Ablauf der Bindefrist
13.04.2026
c)
Sprache
deutsch
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=832916
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=832916
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
c)
Zuständige Stelle
Hauptauftraggeber siehe 1.a)
d)
Anforderungsfrist
03.03.2026 - 23:59 Uhr
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
Unterstützung des BMWSB bei der Betreuung des Deutsch-Polnischen Raumordnungsportals 2027 - 2032 ( https://kooperation-ohne-grenzen.de/de/) gemäß Leistungsbeschreibung.
Das geschätzte Auftragsvolumen beträgt ca. 210.000,- EUR (inkl. MwSt.).
Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beginnt am 01.01.2027 und endet am 31.12.2027. Dabei hat der Auftraggeber das optionale Recht, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung im Rahmen der vergaberechtlichen Zulässigkeit fünfmal um jeweils ein Jahr bis max. 31.12.2032 zu verlängern.
Die durch den Auftragnehmer zu erbringenden Dienstleistungen fallen unter den Hauptklassifizierungscode (CPV) 75210000-1 „Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen“.
Das BMWSB ist für den Bereich der Raumplanung und -entwicklung in der bilateralen Zusammenarbeit mit Polen, insbesondere im deutsch-polnischen Raumordnungsausschuss und der deutsch-polnischen Regierungskommission verantwortlich.
In diesem Zusammenhang bildet das „Gemeinsame Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum - Vision 2030“ den Rahmen für die Arbeit des Raumordnungsausschusses. Dieses gemeinsame Zukunftskonzept, dass derzeit bis 2050 fortgeschrieben wird, beschreibt die besonderen Herausforderungen in diesem Verflechtungsraum und die raumordnerischen Leitvorstellungen auf die sich die deutsche und polnische Seite verständigt haben.
Das Deutsch-Polnische Raumordnungsportal hat besondere Relevanz: es ist das zentrale Austauschportal des Deutsch-Polnischen Raumordnungsausschusses und macht dessen Arbeit sichtbar gegenüber der Deutsch-Polnischen Regierungskommission, Fachplanungen und anderen Austauschformaten (z. B. Oder-Partnerschaft).
Der Auftragnehmer soll das BMWSB bei der Wartung, Pflege und dem Betrieb des zweisprachigen (deutsch, polnisch) Webportals für die Jahre 2027 - 2032 unterstützen. Die Gestaltung der Webseite soll zielgruppengerecht (Akteure in Raumordnung und Raumentwicklung aus Bund, Ländern, polnischer Zentraladministration und den Wojewodschaften, regionale und lokale Akteure sowie Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft und interessierter Öffentlichkeit) auf Basis der aktuellen Struktur fortgeführt und ausgebaut werden.
Das geschätzte Auftragsvolumen beträgt ca. 210.000,- EUR (inkl. MwSt.).
Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beginnt am 01.01.2027 und endet am 31.12.2027. Dabei hat der Auftraggeber das optionale Recht, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung im Rahmen der vergaberechtlichen Zulässigkeit fünfmal um jeweils ein Jahr bis max. 31.12.2032 zu verlängern.
Die durch den Auftragnehmer zu erbringenden Dienstleistungen fallen unter den Hauptklassifizierungscode (CPV) 75210000-1 „Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen“.
Das BMWSB ist für den Bereich der Raumplanung und -entwicklung in der bilateralen Zusammenarbeit mit Polen, insbesondere im deutsch-polnischen Raumordnungsausschuss und der deutsch-polnischen Regierungskommission verantwortlich.
In diesem Zusammenhang bildet das „Gemeinsame Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum - Vision 2030“ den Rahmen für die Arbeit des Raumordnungsausschusses. Dieses gemeinsame Zukunftskonzept, dass derzeit bis 2050 fortgeschrieben wird, beschreibt die besonderen Herausforderungen in diesem Verflechtungsraum und die raumordnerischen Leitvorstellungen auf die sich die deutsche und polnische Seite verständigt haben.
Das Deutsch-Polnische Raumordnungsportal hat besondere Relevanz: es ist das zentrale Austauschportal des Deutsch-Polnischen Raumordnungsausschusses und macht dessen Arbeit sichtbar gegenüber der Deutsch-Polnischen Regierungskommission, Fachplanungen und anderen Austauschformaten (z. B. Oder-Partnerschaft).
Der Auftragnehmer soll das BMWSB bei der Wartung, Pflege und dem Betrieb des zweisprachigen (deutsch, polnisch) Webportals für die Jahre 2027 - 2032 unterstützen. Die Gestaltung der Webseite soll zielgruppengerecht (Akteure in Raumordnung und Raumentwicklung aus Bund, Ländern, polnischer Zentraladministration und den Wojewodschaften, regionale und lokale Akteure sowie Vertreterinnen und Vertreter der Zivilgesellschaft und interessierter Öffentlichkeit) auf Basis der aktuellen Struktur fortgeführt und ausgebaut werden.
b)
CPV-Codes
Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (75210000-1)
c)
Ort der Leistungserbringung
Berlin
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
8.
Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Mit Wirkung der Rahmenvereinbarung ab 01.01.2027
9.
Höhe geforderter Sicherheitsleistungen
keine
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
Allgemeinen Geschäftsbedingungen des BMWSB in der in den Vergabeunterlagen enthaltenen Fassung, Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) in der Fassung vom 05. August 2003
11.
Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
siehe Vergabeunterlagen
12.
Zuschlagskriterien
siehe Vergabeunterlagen
14.
Sonstige Angaben
weitere verbindliche Regelungen siehe Vergabeunterlagen
Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister (§ 6 Abs. 1, Abs. 2 des Wettbewerbsregistergesetzes) beim Bundeskartellamt (Registerbehörde) anfordern. Auf gesondertes Verlangen derVergabestelle haben Ausländische Bieter gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes (soweit vorhanden) vorzulegen. Die Auftragsvergabe steht daher unter dem Vorbehalt, dass das Wettbewerbsregister keine Eintragungen enthält, die einer Beauftragung entgegenstehen.
Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Wettbewerbsregister (§ 6 Abs. 1, Abs. 2 des Wettbewerbsregistergesetzes) beim Bundeskartellamt (Registerbehörde) anfordern. Auf gesondertes Verlangen derVergabestelle haben Ausländische Bieter gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes (soweit vorhanden) vorzulegen. Die Auftragsvergabe steht daher unter dem Vorbehalt, dass das Wettbewerbsregister keine Eintragungen enthält, die einer Beauftragung entgegenstehen.
c0b7b266-e0e2-4cb1-810a-2024e8c96427