Rahmenvereinbarung Gutachter für Reinigungsdienstleistungen an den Standorten der Hochschule Magdeburg- Stendal in 6 Losen

Ausschreibungsdetails

Veröffentlichungsdatum:

14.10.2025 (letzte Änderung am 14.11.2025)

Abgabefrist Angebot:

20.11.2025 10:00

Geschäftszeichen:

HS-MS-060-2025

Anzahl Lose:

Abgabe von Teilnahmeanträgen/
Angeboten für:

Lose

Vergabestelle:

Sachsen-Anhalt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Letzte Änderung:

14.11.2025 04:45

Verfahren aufgehoben

Dieses Verfahren wurde aufgehoben. Eine Teilnahme an diesem Verfahren ist nicht mehr möglich.

1 Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Hochschule Magdeburg-Stendal

Art des öffentlichen Auftraggebers: Körperschaften des öffentlichen Rechts auf Landesebene

Haupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Bildung

2 Verfahren

2.1 Verfahren

Titel: Rahmenvereinbarung Gutachter für Reinigungsdienstleistungen an den Standorten der Hochschule Magdeburg- Stendal in 6 Losen

Beschreibung: Rahmenvereinbarung Gutachter für Reinigungsdienstleistungen an den Standorten der Hochschule Magdeburg- Stendal in 6 Losen

Kennung des Verfahrens: db5f63a5-acb0-4d32-bdac-f9a7483c5881

Interne Kennung: HS-MS-060-2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Beschleunigtes Verfahren: nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Hauptklassifizierungscode (cpv): 71319000 Gutachterische Tätigkeit

2.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Breitscheidstr. 2

Ort: Magdeburg

Postleitzahl: 39114

NUTS-3-Code: Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)

Land: Deutschland

2.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Osterburger Str. 25

Ort: Stendal

Postleitzahl: 39576

NUTS-3-Code: Stendal (DEE0D)

Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

vgv -

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Betrug oder Subventionsbetrug: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Bildung krimineller Vereinigungen: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Bildung terroristischer Vereinigungen: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Einstellung der beruflichen Tätigkeit: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Insolvenz: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Interessenkonflikt: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Rein nationale Ausschlussgründe: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Schwere Verfehlung: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

Zahlungsunfähigkeit: - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen zwingender und fakultativer Ausschlussgründe i.S.v. VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB und
- Bewerbererklärung (Erklärung nach Abschnitt 1 - Basisparagrafen)
- Eigenerklärung zu Russlandsanktionen
- Eigenerklärung Tariftreue-Mindestundenentgelt

5 Los

5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0001

Titel: Überprüfung bzw. gutachterlichen fachlichen Beurteilung tatsächlich erbrachter Reinigungsdienstleistungen - Gebäudereinigung Campus Magdeburg, 7 Gebäude, Gesamtfläche ca. 11.000,00 qm

Beschreibung: Die Gutachterleistung umfasst dabei sowohl die Begehung und Kontrolle als auch die Erstellung des entsprechenden Gutachtens je Kontrolle für den Campus Magdeburg, 7 Gebäude, Gesamtfläche ca. 11.000,00 qm (Büros, Seminarräume, Flure, Treppen, Sanitär)

Interne Kennung: HS-MS- 060-2025 Los 1

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Hauptklassifizierungscode (cpv): 71319000 Gutachterische Tätigkeit

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit Option auf Verlängerung um jeweils 2 weitere Jahre

5.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Breitscheidstr. 2

Ort: Magdeburg

Postleitzahl: 39114

NUTS-3-Code: Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)

Land: Deutschland

Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Verlängerung - Maximale Anzahl: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung: Bestellungsurkunde / Nachweis der Eignung als öffentlich bestellter und vereidigter (ö.b.u.v.) Sachverständiger zur Be-gutachtung von Dienstleistungen im Bereich Gebäudereinigung durch eine deutsche öffentlich-rechtliche Institution

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung: Nachweis Haftpflichtversicherung/ Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen:
- für Personenschäden: 5.000.000,00 €
- für Sachschäden: 1.000.000,00 €
- für Schlüsselverlust: 250.000,00 €

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

Beschreibung: • Nachweise, die innerhalb einer Präqualifizierung im regionalen Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) oder im Amtlichen Verzeichnis Präqualifizierter Unter-nehmen (AVPQ) erworben wurden (es gelten nur die Kriterien als erfüllt, auf die sich die Prüfung der Präqualifizierungsstelle bezieht; die Erläuterungen zur Präqualifikati-on gelten für alle geforderten Erklärungen und Nachweise)
oder folgende Einzelnachweise (als Alternative zu Präqualifizierungsnachweisen):
- A3.1 Bewerbererklärung Sachsen-Anhalt (Erklärung nach Abschnitt 1 – Basisparagraphen)
- A3.2 Eigenerklärung, VgV §123, 124 GWB
- gültiger Nachweis über Eintragung im Berufs-/Handelsregister bzw. Gewerberegister

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 10:00

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=808473

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: OBA

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=808473

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Nebenangebote: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 10:00

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.

Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber behält sich vor Unterlagen gemäß der vergaberechtlichen Vorgaben nachzufordern. Ein Anspruch des Bieters auf Nachforderung besteht nicht. Es wird darauf hingewiesen, dass das Fehlen von Unterlagen zum Ausschluss aus dem Verfahren ühren kann.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Informationen über die Überprüfungsfristen: § 160 GWB Einleitung, Antrag
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die Angebote entgegennimmt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die Angebote bearbeitet: Hochschule Magdeburg-Stendal

5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0002

Titel: Überprüfung bzw. gutachterlichen fachlichen Beurteilung tatsächlich erbrachter Reinigungsdienstleistungen - Gebäudereinigung Campus Magdeburg, 7 Gebäude, Gesamtfläche ca. 15.700,00 qm

Beschreibung: Die Gutachterleistung umfasst dabei sowohl die Begehung und Kontrolle als auch die Erstellung des entsprechenden Gutachtens je Kontrolle für den Campus Magdeburg, 7 Gebäude, Gesamtfläche ca. 15.700,00 qm (Büros, Seminarräume, PC-Pools, Flure, Treppen, Sanitär)

Interne Kennung: HS-MS- 060-2025 Los 2

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Hauptklassifizierungscode (cpv): 71319000 Gutachterische Tätigkeit

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit Option auf Verlängerung um jeweils 2 weitere Jahre

5.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Breitscheidstr. 2

Ort: Magdeburg

Postleitzahl: 39114

NUTS-3-Code: Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)

Land: Deutschland

Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Verlängerung - Maximale Anzahl: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 10:00

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=808473

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: OBA

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=808473

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Nebenangebote: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 10:00

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die Angebote entgegennimmt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die Angebote bearbeitet: Hochschule Magdeburg-Stendal

5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0003

Titel: Überprüfung bzw. gutachterlichen fachlichen Beurteilung tatsächlich erbrachter Reinigungsdienstleistungen - Gebäudereinigung Campus Magdeburg, 5 Gebäude, Gesamtfläche ca. 14.200,00 qm

Beschreibung: Die Gutachterleistung umfasst dabei sowohl die Begehung und Kontrolle als auch die Erstellung des entsprechenden Gutachtens je Kontrolle für den Campus Magdeburg, 5 Gebäude, Gesamtfläche ca. 14.200,00 qm (Labore, Seminarräume, Hörsäle, Flure, Treppen, Sanitär)

Interne Kennung: HS-MS- 060-2025 Los 3

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Hauptklassifizierungscode (cpv): 71319000 Gutachterische Tätigkeit

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit Option auf Verlängerung um jeweils 2 weitere Jahre

5.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Breitscheidstr. 2

Ort: Magdeburg

Postleitzahl: 39114

NUTS-3-Code: Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)

Land: Deutschland

Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Verlängerung - Maximale Anzahl: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 10:00

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=808473

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: OBA

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=808473

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Nebenangebote: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 10:00

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die Angebote entgegennimmt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die Angebote bearbeitet: Hochschule Magdeburg-Stendal

5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0004

Titel: Überprüfung bzw. gutachterlichen fachlichen Beurteilung tatsächlich erbrachter Reinigungsdienstleistungen - Gebäudereinigung Campus Stendal, 3 Gebäude, Gesamtfläche ca. 7.500,00 qm

Beschreibung: Die Gutachterleistung umfasst dabei sowohl die Begehung und Kontrolle als auch die Erstellung des entsprechenden Gutachtens je Kontrolle für den Campus Stendal, 3 Gebäude, Gesamtfläche ca. 7.500,00 qm
(Büros, Seminarräume, Hörsaal, Flure, Treppen, Sanitär)

Interne Kennung: HS-MS- 060-2025 Los 4

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Hauptklassifizierungscode (cpv): 71319000 Gutachterische Tätigkeit

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit Option auf Verlängerung um jeweils 2 weitere Jahre

5.1.2 Erfüllungsort

Ort: Stendal

NUTS-3-Code: Stendal (DEE0D)

Land: Deutschland

Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Verlängerung - Maximale Anzahl: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 10:00

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=808473

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: OBA

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=808473

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Nebenangebote: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 10:00

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die Angebote entgegennimmt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die Angebote bearbeitet: Hochschule Magdeburg-Stendal

5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0005

Titel: Überprüfung bzw. gutachterlichen fachlichen Beurteilung tatsächlich erbrachter Reinigungsdienstleistungen - Glasreinigung Campus Magdeburg, 5 Gebäude, Gesamtfläche ca. 14.200,00 qm

Interne Kennung: HS-MS- 060-2025 Los 5

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Hauptklassifizierungscode (cpv): 71319000 Gutachterische Tätigkeit

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit Option auf Verlängerung um jeweils 2 weitere Jahre

5.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift: Breitscheidstr. 2

Ort: Magdeburg

Postleitzahl: 39114

NUTS-3-Code: Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)

Land: Deutschland

Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Verlängerung - Maximale Anzahl: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 10:00

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=808473

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: OBA

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=808473

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Nebenangebote: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 10:00

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die Angebote entgegennimmt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die Angebote bearbeitet: Hochschule Magdeburg-Stendal

5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0006

Titel: Überprüfung bzw. gutachterlichen fachlichen Beurteilung tatsächlich erbrachter Reinigungsdienstleistungen - Glasreinigung Glasreinigung Campus Stendal, 3 Gebäude
(Glastüren und Fenster: ca. 1.218 m², Außentafeln, Schaukästen: ca. 34,8 m²

Beschreibung: Die Gutachterleistung umfasst dabei sowohl die Begehung und Kontrolle als auch die Erstellung des entsprechenden Gutachtens je Kontrolle für den Glasreinigung Campus Stendal, 3 Gebäude
(Glastüren und Fenster: ca. 1.218 m², Außentafeln, Schaukästen: ca. 34,8 m²

Interne Kennung: HS-MS- 060-2025 Los 6

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Hauptklassifizierungscode (cpv): 71319000 Gutachterische Tätigkeit

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Die Vertragslaufzeit beträgt 2 Jahre mit Option auf Verlängerung um jeweils 2 weitere Jahre

5.1.2 Erfüllungsort

Ort: Stendal

NUTS-3-Code: Stendal (DEE0D)

Land: Deutschland

Zusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Details sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

5.1.3 Geschätzte Dauer

Sonstige Angaben zur Dauer: Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Verlängerung - Maximale Anzahl: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): ja

Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Art der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100 % Preis

5.1.11 Auftragsunterlagen

Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: Deutsch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 06/11/2025 10:00

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=808473

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: OBA

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=808473

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Nebenangebote: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 20/11/2025 10:00

Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tag

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Organisation, die Angebote entgegennimmt: Hochschule Magdeburg-Stendal

Organisation, die Angebote bearbeitet: Hochschule Magdeburg-Stendal

8 Organisationen

8.1 ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Hochschule Magdeburg-Stendal

Identifikationsnummer: 15-1706-07

Postanschrift: Breitscheidstr. 2

Ort: Magdeburg

Postleitzahl: 39114

NUTS-3-Code: Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)

Land: Deutschland

E-Mail: vergabestelle@h2.de

Telefon: 000

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die Angebote entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
1., 2. und 3. Vergabekammer

Identifikationsnummer: t:03455141536

Ort: Halle (Saale)

Postleitzahl: 06112

NUTS-3-Code: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)

Land: Deutschland

E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de

Telefon: +49 345 514-0

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

10 Änderung

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 13bafa0d-6ab7-4fb6-a298-11b27c8f2127-03

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f8b909f7-b1cd-4be7-8372-313797684729 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/11/2025 09:59

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

PDF XML

Versionsverlauf

Datum Absendung:

13.11.2025

Datum Veröffentlichung:

14.11.2025

HTML PDF XML

XVergabe GUID: db5f63a5-acb0-4d32-bdac-f9a7483c5881

Link zu dieser Bekanntmachung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=808473&cookieCheck

Ausschreibungssuche

Ausschreibungsdetails

Rahmenvereinbarung Gutachter für Reinigungsdienstleistungen an den Standorten der Hochschule Magdeburg- Stendal in 6 Losen

Verfahren aufgehoben

Versionsverlauf