Ausschreibungsdetails
Auftragsbekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name:Bundesagentur für Arbeit (BA), vertreten durch den Vorstand, hier vertreten durch die Leitung des Geschäftsbereiches Einkauf im BA-Service-Haus
Straße, Hausnummer:Regensburger Str. 104
Postleitzahl (PLZ):90478
Ort:Nürnberg
Telefon:+49 911-179-1502
Telefax:+49 911-179-908811
Internet-Adresse: http://www.evergabe-online.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Wie Hauptauftraggeber siehe a)
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
13-24-00617
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
- elektronisch
- ohne elektronische Signatur (Textform)
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
10.02.2025 - 14:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist
20.03.2025
c)
Sprache
deutsch
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=742279
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=742279
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
Gebärdentelefonie
Mit der Ausschreibung der Gebärdentelefonie für die BA muss
der bestehende telefonische Zugang für gehörlose und
hörgeschädigte Menschen fortgeführt werden. Ebenso muss
die Möglichkeit geschaffen werden, dass Menschen mit
Hörbeeinträchtigung Rückrufe von BA-Mitarbeitenden erhalten
können.
Von den Bietenden ist darzustellen, wie die Anforderungen
sichergestellt werden können und welche Voraussetzungen
seitens der BA und den Kundinnen und Kunden erforderlich
sind.
Ziel ist die Beibehaltung eines dem bestehenden Angebot in
Informationsumfang und -tiefe für hörende Kunden
gleichwertigen Angebots, das die selbstständige und
unabhängige Erledigung von Anliegen für gehörlose und
hörgeschädigte Kundinnen und Kunden ermöglicht.
Grundsätzlich müssen sich die Vorgaben an denen der
bestehenden SC orientieren:
• Hohe telefonische Erreichbarkeit von mindestens 70% im
Jahresdurchschnitt (Mindest-standard)
• Servicezeiten von aktuell 46 Stunden wöchentlich (Montag bis
Donnerstag von 8:00 bis 18:00 Uhr, Freitag von 8:00 bis 14:00
Uhr)
Zudem müssen die fachliche Qualität und die Freundlichkeit der
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner den Anforderungen
entsprechen, die auch an die herkömmliche Telefonie gestellt
werden.
Die zu erbringende Leistung richtet sich ausdrücklich an alle
gehörlosen und hörgeschädigten Menschen. Daher darf sich
das Angebot nicht nur auf Gebärdentelefonie im eigentlichen
Sinne erstrecken, sondern muss auch Schrifttelefonie
beinhalten.
Es wird ein Vertrag über die Erbringung von
Gebärdendolmetscherleistungen für die Telefonie in der BA
geschlossen. Die Vertragslaufzeit beginnt mit Zuschlag. Die
Leistung muss ab dem 01.04.2025 erbracht werden. Der
Vertrag endet ohne Kündigung am 31.03.2029. Es wird eine
Kündigungsmöglichkeit zum 31.03.2027 mit einer Frist von acht
Monaten vereinbart.
Der AN stellt eine ausreichende Anzahl an Dolmetscher:innen
bereit, die die Gespräche zwischen gehörlosen und
hörgeschädigten Kund:innen und BATelefon-
Service-Berater:innen simultan übersetzen.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der
Leistungsbeschreibung.
Mit der Ausschreibung der Gebärdentelefonie für die BA muss
der bestehende telefonische Zugang für gehörlose und
hörgeschädigte Menschen fortgeführt werden. Ebenso muss
die Möglichkeit geschaffen werden, dass Menschen mit
Hörbeeinträchtigung Rückrufe von BA-Mitarbeitenden erhalten
können.
Von den Bietenden ist darzustellen, wie die Anforderungen
sichergestellt werden können und welche Voraussetzungen
seitens der BA und den Kundinnen und Kunden erforderlich
sind.
Ziel ist die Beibehaltung eines dem bestehenden Angebot in
Informationsumfang und -tiefe für hörende Kunden
gleichwertigen Angebots, das die selbstständige und
unabhängige Erledigung von Anliegen für gehörlose und
hörgeschädigte Kundinnen und Kunden ermöglicht.
Grundsätzlich müssen sich die Vorgaben an denen der
bestehenden SC orientieren:
• Hohe telefonische Erreichbarkeit von mindestens 70% im
Jahresdurchschnitt (Mindest-standard)
• Servicezeiten von aktuell 46 Stunden wöchentlich (Montag bis
Donnerstag von 8:00 bis 18:00 Uhr, Freitag von 8:00 bis 14:00
Uhr)
Zudem müssen die fachliche Qualität und die Freundlichkeit der
Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner den Anforderungen
entsprechen, die auch an die herkömmliche Telefonie gestellt
werden.
Die zu erbringende Leistung richtet sich ausdrücklich an alle
gehörlosen und hörgeschädigten Menschen. Daher darf sich
das Angebot nicht nur auf Gebärdentelefonie im eigentlichen
Sinne erstrecken, sondern muss auch Schrifttelefonie
beinhalten.
Es wird ein Vertrag über die Erbringung von
Gebärdendolmetscherleistungen für die Telefonie in der BA
geschlossen. Die Vertragslaufzeit beginnt mit Zuschlag. Die
Leistung muss ab dem 01.04.2025 erbracht werden. Der
Vertrag endet ohne Kündigung am 31.03.2029. Es wird eine
Kündigungsmöglichkeit zum 31.03.2027 mit einer Frist von acht
Monaten vereinbart.
Der AN stellt eine ausreichende Anzahl an Dolmetscher:innen
bereit, die die Gespräche zwischen gehörlosen und
hörgeschädigten Kund:innen und BATelefon-
Service-Berater:innen simultan übersetzen.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der
Leistungsbeschreibung.
b)
CPV-Codes
Dolmetscherdienste (79540000)
c)
Ort der Leistungserbringung
Bundesweit
6.
Angaben zu Losen
a)
Anzahl, Größe und Art der Lose
keine Losaufteilung
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
8.
Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Beginn: 01.04.2025
Ende: 31.03.2029
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Der jeweilige Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande., Die Leistungsausführung beginnt am 01.04.2025 und endet am, 31.03.2029.
Ende: 31.03.2029
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Der jeweilige Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande., Die Leistungsausführung beginnt am 01.04.2025 und endet am, 31.03.2029.
9.
Höhe geforderter Sicherheitsleistungen
entfällt
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
siehe Vergabeunterlagen
11.
Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
Vorhandensein ausreichender Berufserfahrung;
nachgewiesen durch Vorlage einer geeigneten Referenz in Form einer Eigenerklärung zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit (Fragebogen Eignungsprüfung) und Eigenerklärung und Nachweis zur Eignung mittels Referenz (Vordruck D.9);
Leistungsgegenstand der Referenz:
Übernahme Dolmetscherdienst (Schrift- und Gebärdentelefonie), simultane Übersetzung in deutscher Sprache, hohe Erreichbarkeit (75% im Jahresdurchschnitt), gleiche Qualität (fachlich und kommunikativ) wie in der "normalen" Telefonie, Support für Auftraggeber und Kunden, Verweildauer der Kunden im Wartefeld
mind. 24 aufeinander folgende Monate bei einem AG
Das Vorhandensein erforderlicher wirtschaftlicher Kapazitäten
wird durch die Eigenerklärung zur wirtschaftlichen und
finanziellen Leistungsfähigkeit im Fragebogen zur Eignungsprüfung abgegeben. Darin wird zugesichert, dass eine Berufshaftpflichtversicherung in ausreichender Höhe besteht bzw. bei Erteilung des Zuschlages abgeschlossen wird.
Zudem sind mit dem Angebot folgende Vordrucke
einzureichen:
- Erklärung zu zwingenden Ausschlussgründen (Vordruck D.7)
- Erklärung zu fakultativen Ausschlussgründen (Vordruck D.8)
nachgewiesen durch Vorlage einer geeigneten Referenz in Form einer Eigenerklärung zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit (Fragebogen Eignungsprüfung) und Eigenerklärung und Nachweis zur Eignung mittels Referenz (Vordruck D.9);
Leistungsgegenstand der Referenz:
Übernahme Dolmetscherdienst (Schrift- und Gebärdentelefonie), simultane Übersetzung in deutscher Sprache, hohe Erreichbarkeit (75% im Jahresdurchschnitt), gleiche Qualität (fachlich und kommunikativ) wie in der "normalen" Telefonie, Support für Auftraggeber und Kunden, Verweildauer der Kunden im Wartefeld
mind. 24 aufeinander folgende Monate bei einem AG
Das Vorhandensein erforderlicher wirtschaftlicher Kapazitäten
wird durch die Eigenerklärung zur wirtschaftlichen und
finanziellen Leistungsfähigkeit im Fragebogen zur Eignungsprüfung abgegeben. Darin wird zugesichert, dass eine Berufshaftpflichtversicherung in ausreichender Höhe besteht bzw. bei Erteilung des Zuschlages abgeschlossen wird.
Zudem sind mit dem Angebot folgende Vordrucke
einzureichen:
- Erklärung zu zwingenden Ausschlussgründen (Vordruck D.7)
- Erklärung zu fakultativen Ausschlussgründen (Vordruck D.8)
12.
Zuschlagskriterien
siehe Vergabeunterlagen
13.
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach Zuschlagserteilung annehmen muss
Es gibt keine Vorgaben über die Rechtsform der Bietergemeinschaft
14.
Sonstige Angaben
Stelle, bei der die Angebote bzw. Teilnahmeanträge einzureichen sind, ist die eVergabe-Plattform des Bundes, http://www.evergabe-online.de
59e5030f-d883-4950-ada9-6f817c782ff2