Ausschreibungsdetails
Auftragsbekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name: Bundesinstitut für Berufsbildung (BIB)
Straße, Hausnummer: Friedrich-Ebert-Allee 114-116
Postleitzahl (PLZ): 53113
Ort: Bonn
E-Mail: vergabe@bibb.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Wie Hauptauftraggeber siehe a)
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
19-06-2024 Digitalisierung des Berufe-Archivs
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
- elektronisch
- ohne elektronische Signatur (Textform)
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
16.07.2024 - 10:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist
30.08.2024
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=695681
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=695681
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
c)
Zuständige Stelle
Hauptauftraggeber siehe 1.a)
d)
Anforderungsfrist
16.07.2024 - 10:00 Uhr
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
Der AN führt die Digitalisierung gemäß den nachfolgenden Standards und Qualitätskriterien durch:
- Pro Dokument ist ein Gesamtdigitalisat anzufertigen.
- Der Scan erfolgt als Farbscan mit einer Auflösung von mindestens 300 dpi und einer Farbtiefe von mindestens 24 Bit. Ausschlaggebend für die Wahl der Auflösung bzw. Farbtiefe ist eine gute Lesbarkeit der Texte und Grafiken die stellenweise auch in Rasterflächen stehen.
- Die Dateigröße darf bei den Dokumenten (PDF-Dateien) maximal 12 MB betragen.
- Die Scans sind exakt auszurichten und ggf. zu beschneiden. Die eingescannten Seiten dürfen keine grauen bzw. schwarzen Ränder aufweisen. Die Ausleuchtung soll gleichmäßig sein.
- Die Original-Scans sind als verlustfrei komprimierte (Baseline)Multipage-TIFF-Dateien abzuspeichern (Masterdateien). Die weitergehenden Optionen von extended TIFFs sollen nicht genutzt werden.
- Auf Basis der Masterdateien werden mit einer Texterkennung (Optical Character Regocnition- OCR) ausgestattete PDFs für das gesamte Dokument inklusive Cover und Einleger, sofern vorhanden, erstellt. Bei der OCR-Erkennung ist zu berücksichtigen, dass die Texte mehrspaltig sein können, Silbentrennung verwenden oder auch in Fraktur- oder Schreibmachinenschrift vorliegen. Das OCR-Ergebnis muss eine Zeichengenauigkeit von mindestens 98% erreichen. Der OCR-Text muss auf einer unsichtbaren Ebene hinter dem angezeigten Bild abgelegt werden und das Originalschriftbild erhalten bleiben. Neben dem Volltext an sich soll die OCR auch die Position des gefundenen Textes im Image wiedergeben.
- Alle hergestellten PDFs müssen die Anforderungen an eine Langzeitarchivierung erfüllen: PDF/A1 (ISO 19005-1:2005) oder höher.
- Die Metadaten werden dem AN vom BIBB als Excel-Liste zur Verfügung gestellt. Anhand dieser Liste erfolgt eine Vollständigkeitsprüfung. Bei der Dateibenennung sollen die Vorgaben aus dieser Datei eingehalten werden.
c) Gebundene Bände dürfen nicht aufgetrennt werden. Sie sind pfleglich zu behandeln. Der AN hat beim Scanvorgang alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um eine Beschädigung auszuschließen. Sollte es dennoch zu Beschädigungen kommen, sind diese dem BIBB umgehend mitzuteilen.
d) Der AN übermittelt die Daten des Scanvorgangs in einer zuvor mit dem BIBB abgestimmten strukturierten Form, z. B. per (s)ftp oder mittels externer Festplatte, an das BIBB.
e) Der AN archiviert die Daten für sechs Monate, danach werden die Daten gelöscht.
f) Der AN benennt dem BIBB eine Ansprechperson, die für alle Fragen der operativen Abwicklung zuständig ist.
g) Der AN übernimmt nach Abschluss des Auftrags den Rückversand des Scangutes an das BIBB. Die Versandkosten gehen zu Lasten des AN.
h) Qualitätssicherung: der AN stellt sicher, dass alle Dokumente in der beschriebenen Qualität vollständig innerhalb der vereinbarten Frist geliefert werden. Er ist für eine frühzeitige Erkennung von Mängeln sowie deren rechtzeitige und wirksame Korrektur verantwortlich. Über ergriffene Maßnahmen führt der AN ein Protokoll, das für die Endprüfung jederzeit zur Verfügung steht. Er legt mit dem Angebot ein Konzept für die Qualitätssicherung vor.
- Pro Dokument ist ein Gesamtdigitalisat anzufertigen.
- Der Scan erfolgt als Farbscan mit einer Auflösung von mindestens 300 dpi und einer Farbtiefe von mindestens 24 Bit. Ausschlaggebend für die Wahl der Auflösung bzw. Farbtiefe ist eine gute Lesbarkeit der Texte und Grafiken die stellenweise auch in Rasterflächen stehen.
- Die Dateigröße darf bei den Dokumenten (PDF-Dateien) maximal 12 MB betragen.
- Die Scans sind exakt auszurichten und ggf. zu beschneiden. Die eingescannten Seiten dürfen keine grauen bzw. schwarzen Ränder aufweisen. Die Ausleuchtung soll gleichmäßig sein.
- Die Original-Scans sind als verlustfrei komprimierte (Baseline)Multipage-TIFF-Dateien abzuspeichern (Masterdateien). Die weitergehenden Optionen von extended TIFFs sollen nicht genutzt werden.
- Auf Basis der Masterdateien werden mit einer Texterkennung (Optical Character Regocnition- OCR) ausgestattete PDFs für das gesamte Dokument inklusive Cover und Einleger, sofern vorhanden, erstellt. Bei der OCR-Erkennung ist zu berücksichtigen, dass die Texte mehrspaltig sein können, Silbentrennung verwenden oder auch in Fraktur- oder Schreibmachinenschrift vorliegen. Das OCR-Ergebnis muss eine Zeichengenauigkeit von mindestens 98% erreichen. Der OCR-Text muss auf einer unsichtbaren Ebene hinter dem angezeigten Bild abgelegt werden und das Originalschriftbild erhalten bleiben. Neben dem Volltext an sich soll die OCR auch die Position des gefundenen Textes im Image wiedergeben.
- Alle hergestellten PDFs müssen die Anforderungen an eine Langzeitarchivierung erfüllen: PDF/A1 (ISO 19005-1:2005) oder höher.
- Die Metadaten werden dem AN vom BIBB als Excel-Liste zur Verfügung gestellt. Anhand dieser Liste erfolgt eine Vollständigkeitsprüfung. Bei der Dateibenennung sollen die Vorgaben aus dieser Datei eingehalten werden.
c) Gebundene Bände dürfen nicht aufgetrennt werden. Sie sind pfleglich zu behandeln. Der AN hat beim Scanvorgang alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um eine Beschädigung auszuschließen. Sollte es dennoch zu Beschädigungen kommen, sind diese dem BIBB umgehend mitzuteilen.
d) Der AN übermittelt die Daten des Scanvorgangs in einer zuvor mit dem BIBB abgestimmten strukturierten Form, z. B. per (s)ftp oder mittels externer Festplatte, an das BIBB.
e) Der AN archiviert die Daten für sechs Monate, danach werden die Daten gelöscht.
f) Der AN benennt dem BIBB eine Ansprechperson, die für alle Fragen der operativen Abwicklung zuständig ist.
g) Der AN übernimmt nach Abschluss des Auftrags den Rückversand des Scangutes an das BIBB. Die Versandkosten gehen zu Lasten des AN.
h) Qualitätssicherung: der AN stellt sicher, dass alle Dokumente in der beschriebenen Qualität vollständig innerhalb der vereinbarten Frist geliefert werden. Er ist für eine frühzeitige Erkennung von Mängeln sowie deren rechtzeitige und wirksame Korrektur verantwortlich. Über ergriffene Maßnahmen führt der AN ein Protokoll, das für die Endprüfung jederzeit zur Verfügung steht. Er legt mit dem Angebot ein Konzept für die Qualitätssicherung vor.
b)
CPV-Codes
Archivierung (79995100-6)
c)
Ort der Leistungserbringung
Bonn
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
Abschlags- und Schlusszahlungen im Rahmen der Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B)
11.
Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
Für die Auftragsvergabe kommen nur Auftragnehmer in Frage, die ausgewiesene Erfahrung mit dem Scannen und der OCR von historischen Dokumenten (auch Frakturschrift), idealerweise Gesetzestexten oder ähnlichen Dokumenttypen, aufweisen und bereits vergleichbare Arbeiten ausgeführt haben.
Potentielle AN werden gebeten, entsprechende Referenzen aus ihren bisherigen Arbeiten beizubringen, die ihre Eignung für die Durchführung der Arbeiten unterstreichen. Gerne können auch bis zu drei Beispiel-Scans eingereicht werden, in welchen die Anforderungen des BIBB (Frakturschrift, Schreibmaschinenschrift, Tabellen) umgesetzt sind.
Potentielle AN werden gebeten, entsprechende Referenzen aus ihren bisherigen Arbeiten beizubringen, die ihre Eignung für die Durchführung der Arbeiten unterstreichen. Gerne können auch bis zu drei Beispiel-Scans eingereicht werden, in welchen die Anforderungen des BIBB (Frakturschrift, Schreibmaschinenschrift, Tabellen) umgesetzt sind.
12.
Zuschlagskriterien
s. Leistungsbeschreibung
6188930b-7637-42da-b7de-da4a9121d049