Ausschreibungsdetails
Auftragsbekanntmachung
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
1.
Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)
a)
Hauptauftraggeber (zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle)
Name:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Straße, Hausnummer:Deichmanns Aue 29
Postleitzahl (PLZ):53179
Ort:Bonn
Telefax:+49 3018106845-3379
E-Mail: finja.andritschke@ble.de
Internet-Adresse: https://www.ble.de
b)
Zuschlag erteilende Stelle
Name:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Straße, Hausnummer:Deichmanns Aue 29
Postleitzahl (PLZ):53179
Ort:Bonn
Telefax:+49 3018106845-3379
E-Mail: fina.andritschke@ble.de
Internet-Adresse: http://www.ble.de/zv
2.
Angaben zum Verfahren
a)
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung nach UVgO
b)
Vertragsart
Liefer- / Dienstleistungsauftrag
c)
Geschäftszeichen
214-02.05-20.0156-23-I-C
3.
Angaben zu Angeboten
a)
Form der Angebote
- elektronisch
- ohne elektronische Signatur (Textform)
- mit fortgeschrittener elektronischer Signatur / fortgeschrittenem elektronischen Siegel
- mit qualifizierter elektronischer Signatur / qualifiziertem elektronischen Siegel
b)
Fristen
Ablauf der Angebotsfrist
11.10.2023 - 12:00 Uhr
Ablauf der Bindefrist
15.12.2023
c)
Sprache
deutsch
4.
Angaben zu Vergabeunterlagen
a)
Vertraulichkeit
Die Vergabeunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=536628
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=536628
b)
Zugriff auf die Vergabeunterlagen
Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt
5.
Angaben zur Leistung
a)
Art und Umfang der Leistung
Redaktionelle Unterstützung für die Zeitschriften LandInForm, LandInForm Spezial und DVS-Sonderpublikationen
Gegenstand der Rahmenvereinbarung ist die redaktionelle Unterstützung bei der strukturellen, sprachlichen und orthografischen Überarbeitung von Texten der Zeitschriften LandInForm, LandInForm Spezial sowie Sonderpublikationen des Auftraggebers.
Gegenstand der Rahmenvereinbarung ist die redaktionelle Unterstützung bei der strukturellen, sprachlichen und orthografischen Überarbeitung von Texten der Zeitschriften LandInForm, LandInForm Spezial sowie Sonderpublikationen des Auftraggebers.
b)
CPV-Codes
Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten (79550000)
c)
Ort der Leistungserbringung
beim Auftragnehmer
6.
Angaben zu Losen
a)
Anzahl, Größe und Art der Lose
keine Losaufteilung
7.
Zulassung von Nebenangeboten
Nein
8.
Bestimmungen über die Ausführungsfrist
Beginn: ..
Ende: ..
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Die Rahmenvereinbarung tritt mit Zuschlagserteilung in Kraft. Der Leistungszeitraum beginnt am 01.01.2024 und endet nach Ablauf von 48 Monaten. Weitere Ausführungsfristen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Ende: ..
Bemerkung zur Ausführungsfrist: Die Rahmenvereinbarung tritt mit Zuschlagserteilung in Kraft. Der Leistungszeitraum beginnt am 01.01.2024 und endet nach Ablauf von 48 Monaten. Weitere Ausführungsfristen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
9.
Höhe geforderter Sicherheitsleistungen
Sicherheitsleistungen werden nicht gefordert.
10.
Wesentliche Zahlungsbedingungen
Wesentliche Zahlungsbedingungen sind in den Vergabeunterlagen genannt.
11.
Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
a) Eigenerklärung entsprechend §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat mit dem Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung entsprechend zu §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen, die u. a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt hat.
b) Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
c) Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
d) Personalqualifikationen
Die für die Leistungserbringung vorgesehene Person des Bieters muss über langjährige journalistische und redaktionelle Erfahrungen verfügen. Sie muss Kenntnisse im Bereich ländliche Entwicklung (insb. regionale Entwicklung und ELER) sowie von Akteuren und Organisationen in der ländlichen Entwicklung Deutschlands haben. Zum Nachweis sind Arbeitsproben über mit der Zeitschrift "LandInForm - Magazin für Ländliche Räume" vergleichbare Leistungen mit dem Angebot vorzulegen: mindestens fünf konkret von der vorgesehenen Person erstellte oder bearbeitete Beiträge zu mindestens einem Themenbereich aus der ländlichen Entwicklung wie ELER-Förderpolitik, integrierte Regional- und/oder Dorfentwicklung, nachhaltige Land- und/oder Forstwirtschaft, (Agrar-)Umwelt und Naturschutz oder europäische Innovationspartnerschaften. Die Arbeitsproben dürfen nicht älter als acht Jahre sein.
e) Auszüge aus Registern
Ab einem Auftragswert von 30.000,- Euro wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt. Zudem erfolgt dann gemäß § 6 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) eine Abfrage des Wettbewerbsregisters.
Der Bieter hat mit dem Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung entsprechend zu §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen, die u. a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt hat.
b) Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
c) Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen)
Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.
d) Personalqualifikationen
Die für die Leistungserbringung vorgesehene Person des Bieters muss über langjährige journalistische und redaktionelle Erfahrungen verfügen. Sie muss Kenntnisse im Bereich ländliche Entwicklung (insb. regionale Entwicklung und ELER) sowie von Akteuren und Organisationen in der ländlichen Entwicklung Deutschlands haben. Zum Nachweis sind Arbeitsproben über mit der Zeitschrift "LandInForm - Magazin für Ländliche Räume" vergleichbare Leistungen mit dem Angebot vorzulegen: mindestens fünf konkret von der vorgesehenen Person erstellte oder bearbeitete Beiträge zu mindestens einem Themenbereich aus der ländlichen Entwicklung wie ELER-Förderpolitik, integrierte Regional- und/oder Dorfentwicklung, nachhaltige Land- und/oder Forstwirtschaft, (Agrar-)Umwelt und Naturschutz oder europäische Innovationspartnerschaften. Die Arbeitsproben dürfen nicht älter als acht Jahre sein.
e) Auszüge aus Registern
Ab einem Auftragswert von 30.000,- Euro wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt. Zudem erfolgt dann gemäß § 6 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) eine Abfrage des Wettbewerbsregisters.
12.
Zuschlagskriterien
siehe Vergabeunterlagen
13.
Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft nach Zuschlagserteilung annehmen muss
keine
14.
Sonstige Angaben
- Leistungsverzeichnis (siehe Vergabeunterlagen)
Mit Angebotsabgabe ist das Leistungsverzeichnis vollständig und zweifelsfrei auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen.
- Angebotsbestätigung (siehe Vergabeunterlagen)
Mit Angebotsabgabe ist die Angebotsbestätigung vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt in Textform gemäß § 126b BGB einzureichen.
- Zusätzlich zu den in Nr. 11 ausgeführten Eingungsnachweisen hat der Bieter mit dem Angebot eine Arbeitsprobe vorzulegen. Details siehe Vergabeunterlagen.
- Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax, ausschließlich an die unter Punkt 1 benannte Kontaktstelle zu richten. Nähere Angaben hierzu sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
- Bietergemeinschaften
Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Details siehe Vergabeunterlagen.
- Nachunternehmen/Eignungsleihe
Details siehe Vergabeunterlagen.
- Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen. Im Übrigen gilt ausschließlich deutsches Recht.
- Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
Mit Angebotsabgabe ist das Leistungsverzeichnis vollständig und zweifelsfrei auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen.
- Angebotsbestätigung (siehe Vergabeunterlagen)
Mit Angebotsabgabe ist die Angebotsbestätigung vollständig und zweifelsfrei ausgefüllt in Textform gemäß § 126b BGB einzureichen.
- Zusätzlich zu den in Nr. 11 ausgeführten Eingungsnachweisen hat der Bieter mit dem Angebot eine Arbeitsprobe vorzulegen. Details siehe Vergabeunterlagen.
- Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax, ausschließlich an die unter Punkt 1 benannte Kontaktstelle zu richten. Nähere Angaben hierzu sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
- Bietergemeinschaften
Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Details siehe Vergabeunterlagen.
- Nachunternehmen/Eignungsleihe
Details siehe Vergabeunterlagen.
- Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen. Im Übrigen gilt ausschließlich deutsches Recht.
- Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
b7d1fa1f-ae31-4fe2-95eb-ebf60034cae5