Logo für die Printansicht
Zum Hauptinhalt springen

Ausschreibungssuche

Ausschreibungsdetails

Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für Übersetzungsleistungen (arabisch - deutsch, deutsch - arabisch; türkisch - deutsch, deutsch - türkisch)

Zur Einhaltung der Teilnahmefrist wählen Sie vor deren Ablauf 'Teilnahme aktivieren' und laden mit Hilfe des AnA-Web die Vergabeunterlagen herunter.

Mehr lesen

05.06.2019

01.08.2019 12:00

01.08.2019 12:00

3162 (SH I)

Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

05.06.2019 01:00

2019/S 107-261279

Bekanntmachungsnummer im EU-Amtsblatt TED SIMAP (Unter dem Link stehen Ihnen auch sämtliche auftragsbezogenen Bekanntmachungen zur Verfügung)

DE Standardformular 2 – Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)

I.1)
Namen und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Postanschrift: Brauerstraße 30
Postleitzahl: 76135
Ort: Karlsruhe
NUTS: Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland (DE)
Telefon: +49 721-81915012
I.3)
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=238861
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt:
die oben genannten Kontaktstellen.
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen:

elektronisch via:

https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=238861
I.4)
Art des öffentlichen Auftraggebers

Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5)
Haupttätigkeit(en)

Andere Tätigkeit: Strafverfolgungsbehörde

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)
Umfang der Beschaffung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags

Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für Übersetzungsleistungen (arabisch - deutsch, deutsch - arabisch; türkisch - deutsch, deutsch - türkisch)

3162 (SH I)

II.1.2)
CPV-Code

Übersetzungsdienste (79530000)

II.1.3)
Art des Auftrags

Dienstleistungen

II.1.4)
Kurze Beschreibung

Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für schriftliche Übersetzungsleistungen für die Sprachen arabisch - deutsch, deutsch - arabisch; türkisch - deutsch, deutsch - türkisch.

II.1.5)
Geschätzter Gesamtwert

680.384,00

EUR Euro

II.1.6)
Angaben zu den Losen

Ja

alle Lose

Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2

II.2)
Beschreibung
Los 1
II.2.1)
Bezeichnung von Los 1

Rahmenvereinbarung für Übersetzungsleistungen türkisch-deutsch, deutsch-türkisch

II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)

Übersetzungsdienste (79530000)

II.2.3)
Erfüllungsort

Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)

Dienstsitz der Auftragnehmerin

II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung

Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für schriftliche Übersetzungsleistungen für die Sprachen türkisch-deutsch, deutsch-türkisch.

II.2.5)
Zuschlagskriterien

Preis

II.2.6)
Geschätzter Wert

310.152,00

EUR Euro

II.2.7)
Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung

01.12.2019

30.11.2021

2-malige Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr

II.2.10)
Angaben über Varianten/Alternativangebote

II.2.11)
Angaben zu Optionen

nein

II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

nein

Los 2
II.2.1)
Bezeichnung von Los 2

Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für Übersetzungsleistungen arabisch-deutsch, deutsch-arabisch

II.2.2)
Weitere(r) CPV-Code(s)

Übersetzungsdienste (79530000)

II.2.3)
Erfüllungsort

Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)

Sitz der Auftragnehmerin

II.2.4)
Beschreibung der Beschaffung

Rahmenvereinbarung für Übersetzungsleistungen arabisch-deutsch, deutsch-arabisch

II.2.5)
Zuschlagskriterien

Preis

II.2.6)
Geschätzter Wert

370.232,00

EUR Euro

II.2.7)
Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung

01.12.2019

30.11.2021

2-malige Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr

II.2.10)
Angaben über Varianten/Alternativangebote

II.2.11)
Angaben zu Optionen

nein

II.2.13)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)
Teilnahmebedingungen
III.1.1)
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Eintragung in Gewerbe- oder Handelsregister

III.1.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

III.1.3)
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

III.2)
Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)
Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)
Beschreibung
IV.1.1)
Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.1.3)
Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer

IV.1.8)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

nein

IV.2)
Verwaltungsangaben
IV.2.2)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

01.08.2019

12:00

IV.2.4)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
  • Deutsch (DE)
IV.2.6)
Bindefrist des Angebots

01.10.2019

IV.2.7)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote

01.08.2019

12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist kein wiederkehrender Auftrag.

VI.2)
Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

Aufträge werden elektronisch erteilt

Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert

Die Zahlung erfolgt elektronisch

VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Ort: Bonn
Land: Deutschland (DE)
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung

03.06.2019

PDF XML
5e2dbce7-6448-423a-8b17-1aecf2acef33
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=238861