1 Beschaffer1.1 BeschafferOffizielle Bezeichnung: Thüringer Ministerium für Justiz, Migration und VerbraucherschutzArt des öffentlichen Auftraggebers: Oberste LandesbehördeHaupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung2 Verfahren2.1 VerfahrenTitel: Telemedizin in den Justizvollzugsanstalten des Freistaats Thüringen und der AbschiebungshafteinrichtungBeschreibung: Gegenstand der Ausschreibung sind telemedizinische Leistungen und medizinisches bzw. therapeutisches Videodolmetschen für die inhaftierten Menschen in allen fünf Justizvollzugsanstalten des Freistaats Thüringen und der Abschiebungshafteinrichtung. Ziel der Ausschreibung ist die Sicherstellung der in der Verantwortung der Justizbehörden gegenüber den Gefangenen bzw. Untergebrachten liegenden Gewährleistung der notwendigen, ausreichenden und zweckmäßigen medizinischen Versorgung, die sich aufgrund des Äquivalenzprinzips an den Vorgaben der gesetzlichen Krankenversicherung zu orientieren hat (§§ 73 Abs. 1 ThürJVollzGB, 24 ThürSVVollzG). Für die Abschiebungshafteinrichtung folgt die Pflicht aus § 106 Abs. 2 Satz 3 AufenthG. i. V. m. §§ 171 und 56 ff. StVollzG.Kennung des Verfahrens: 744e1f43-e0ea-4753-a373-d92db3614fc4Interne Kennung: 1030 - 43 - 4550 / 722Verfahrensart: Offenes VerfahrenBeschleunigtes Verfahren: nein2.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 85100000Dienstleistungen des Gesundheitswesens2.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Ilm-Kreis(DEG0T)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Justizvollzugsanstalt Arnstadt mit Abteilung für Jugendvollzug / Abschiebungshafteinrichtung2.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Suhl, Kreisfreie Stadt(DEG0S)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Justizvollzugsanstalt Goldlauter2.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Greiz(DEG0L)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Justizvollzugsanstalt Hohenleuben2.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Gotha(DEG0C)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Justizvollzugsanstalt Tonna2.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Schmalkalden-Meiningen(DEG0Q)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Justizvollzugsanstalt Untermaßfeld2.1.4 Allgemeine InformationenRechtsgrundlage:Richtlinie 2014/24/EUvgv- 2.1.6 AusschlussgründeQuellen der Ausschlussgründe: BekanntmachungInsolvenz: Eigenerklärung zur Eignung (FL 124 LD) - Angabe zu Insolvenzverfahren und LiquidationSchwere Verfehlung: Eigenerklärung zur Eignung (FL 124 LD) - Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stelltVerstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Eigenerklärung zur Eignung (FL 124 LD) - Angabe zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen SozialversicherungVerstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben: Eigenerklärung zur Eignung (FL 124 LD) - Angabe zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung5 Los5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0000Titel: Telemedizin in den Justizvollzugsanstalten des Freistaats Thüringen und der AbschiebungshafteinrichtungBeschreibung: Gegenstand der Ausschreibung sind telemedizinische Leistungen und medizinisches bzw. therapeutisches Videodolmetschen für die inhaftierten Menschen in allen fünf Justizvollzugsanstalten des Freistaats Thüringen und der Abschiebungshafteinrichtung. Ziel der Ausschreibung ist die Sicherstellung der in der Verantwortung der Justizbehörden gegenüber den Gefangenen bzw. Untergebrachten liegenden Gewährleistung der notwendigen, ausreichenden und zweckmäßigen medizinischen Versorgung, die sich aufgrund des Äquivalenzprinzips an den Vorgaben der gesetzlichen Krankenversicherung zu orientieren hat (§§ 73 Abs. 1 ThürJVollzGB, 24 ThürSVVollzG). Für die Abschiebungshafteinrichtung folgt die Pflicht aus § 106 Abs. 2 Satz 3 AufenthG. i. V. m. §§ 171 und 56 ff. StVollzG.Interne Kennung: 1030 - 43 - 4550 / 7225.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 85100000Dienstleistungen des GesundheitswesensOptionen:Beschreibung der Optionen: Der Vertrag verlängert sich um jeweils zwei Jahre, sofern er nicht vom Auftraggeber oder Auftragnehmer je mit einer Frist von 9 Monaten vor dem jeweiligen Vertragsende zum Ablauf des jeweiligen Jahres gekündigt wird (Verlängerungsoption).5.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Erfurt, Kreisfreie Stadt(DEG01)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Thüringer Justizvollzugseinrichtungen und Abschiebungshafteinrichtung (siehe Punkt 6 im I. Abschnitt der Leistungsbeschreibung)5.1.3 Geschätzte DauerDatum des Beginns: 01/01/2027Enddatum der Laufzeit: 31/12/20295.1.6 Allgemeine InformationenVorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das AngebotAuftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziertDie Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: jaDiese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): jaZusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#5.1.7 Strategische AuftragsvergabeArt der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung5.1.9 EignungskriterienQuellen der Auswahlkriterien: BekanntmachungKriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle AnforderungenBeschreibung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Eigenerklärung zur Eignung (FL 124 LD) - Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sindKriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle AnforderungenBeschreibung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Eigenerklärung zur Eignung (FL 124 LD) - Angaben zu ArbeitskräftenKriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der QualitätBeschreibung: Vergabeunterlagen - Eignungskriterien - Punkt 1 "Fachliche und technische Leistungsfähigkeit"Kriterium: Referenzen zu bestimmten DienstleistungenBeschreibung: Vergabeunterlagen - Eignungskriterien - Punkt 2 "Berufliche Leistungsfähigkeit - Referenzen"Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle AnforderungenBeschreibung: Vergabeunterlagen - Eignungskriterien - Punkt 3 "Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit"5.1.10 ZuschlagskriterienKriterium:Art: PreisBezeichnung: PreisBeschreibung: Der Preis ist zu 100% entscheidend.Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)Zuschlagskriterium — Zahl: 1005.1.11 AuftragsunterlagenVerbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DeutschFrist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/11/202611:00Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=8987865.1.12 Bedingungen für die AuftragsvergabeBedingungen für die Einreichung:Elektronische Einreichung: ErforderlichAdresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=898786Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DeutschElektronischer Katalog: Nicht zulässigNebenangebote: Nicht zulässigDie Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässigFrist für den Eingang der Angebote: 16/11/202611:00Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 25TagInformationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.Zusätzliche Informationen: Fehlende Konzepte können gemäß § 56 VgV nachgefordert werden (vgl. Vergabeunterlagen - Eignungskriterien Punkt 1.2)Auftragsbedingungen:Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: NeinElektronische Rechnungsstellung: ZulässigAufträge werden elektronisch erteilt: jaZahlungen werden elektronisch geleistet: ja5.1.15 TechnikenRahmenvereinbarung:Keine RahmenvereinbarungInformationen über das dynamische Beschaffungssystem:Kein dynamisches Beschaffungssystem5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und NachprüfungÜberprüfungsstelle: Vergabekammer Freistaat ThüringenInformationen über die Überprüfungsfristen: Gegen Entscheidungen der Vergabekammer des Freistaates Thüringen ist die sofortige Beschwerde zulässig, über die das Thüringer Oberlandesgericht in Jena entscheidet. Die sofortige Beschwerde ist binnen einer Frist von zwei Wochen schriftlich bei dem Beschwerdegericht einzulegen. Diese Zwei-Wochen-Frist beginnt entweder mit der Zustellung der Entscheidung der Vergabekammer des Freistaates Thüringen oder für den Fall, dass die Vergabekammer des Freistaates Thüringen über einen Antrag auf Nachprüfung nicht innerhalb einer Frist von fünf Wochen ab Eingang des Antrags entschieden hat, mit dem Ablauf der zuletzt genannten Frist.8 Organisationen8.1 ORG-0000Offizielle Bezeichnung: Thüringer Ministerium für Justiz, Migration und VerbraucherschutzIdentifikationsnummer: Leitweg-ID 16900501-0001-79Ort: ErfurtPostleitzahl: 99096NUTS-3-Code: Erfurt, Kreisfreie Stadt(DEG01)Land: DeutschlandE-Mail: vergabestelle@tmjmv.thueringen.deTelefon: 000Rollen dieser Organisation:Beschaffer8.1 ORG-0001Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Freistaat ThüringenIdentifikationsnummer: Leitweg-ID 16900334-0001-29Ort: WeimarPostleitzahl: 99423NUTS-3-Code: Weimar, Kreisfreie Stadt(DEG05)Land: DeutschlandE-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.deTelefon: 000Rollen dieser Organisation:ÜberprüfungsstelleInformationen zur BekanntmachungKennung/Fassung der Bekanntmachung: 615560b1-ce9a-444f-9438-0cccd1e6116e- 03Formulartyp: WettbewerbArt der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – StandardregelungDatum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/10/202611:18Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch