Ausschreibungsdetails
Gebieten auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr, Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben, Bundesforstbetrieb Grafenwöhr - VOEK 583-25
Ziel ist es, eine belastbare Datengrundlage zu schaffen, die als Basis für die
Fortschreibung des FFH-Managementplans 2029 dient. Außerdem soll die in Auftrag
gegebene Artkartierung dazu dienen, eine Basis zu schaffen, welche als Leitfaden für
zukünftige Artkartierungen verwendet werden können.
Zu Beginn der Arbeiten kann eine etwa 4-stündige Einweisung vor Ort stattfinden. Diese dient der Vermittlung der Arbeitsabläufe, der Abstimmung der Methodik sowie der Klärung organisatorischer Aspekte.
Zur Dokumentation ist ein Einweisungsprotokoll anzufertigen, das vom Auftraggeber
gegengezeichnet werden muss.
--
2) Ortsbesichtigungen sind freiwillig und erfolgen nur nach Absprache.
Die Besichtigungs- und Anmeldetermine für die Anmeldung werden sowohl mit den Bewerbungsbedingungen (Anlage A-01) in der ersten Stufe (voraussichtlich) als auch mit der Unterlage zur Angebotserstellung und -wertung (Anlage A-03) in der zweiten Stufe (final) des Vergabeverfahrens bekanntgegeben. Die Kontaktangaben zur Anmeldung der Ortsbesichtigung erhalten Sie mit der Unterlage zur Angebotserstellung und -wertung (Anlage A-03) in der zweiten Stufe (final) des Vergabeverfahrens.
--
3.1) Anfragen zu den Vergabeunterlagen des Teilnahmewettbewerbes und der Aufforderung zur Angebotsabgabe sind unter Verwendung des beigefügten Formblatts „FB Frage-Antwort“ ausschließlich über die e-Vergabe-Plattform (www.evergabe-online.de) einzureichen.
Anfragen, die auf anderem Weg übermittelt werden, können nicht berücksichtigt
werden. Die Teilnehmer werden gebeten, Anfragen bis spätestens 07.04.2026 zu
stellen, damit zusätzliche Informationen rechtzeitig vor Ablauf der Frist zur Einreichung des Teilnahmewettbewerbes erteilt werden können.
Auskünfte werden den Teilnehmern in anonymisierter Form mitgeteilt.
Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt.
3.2) Bei technischen Fragen zur e-Vergabe-Plattform wenden Sie sich bitte an den
e-Vergabe HelpDesk:
Telefon: +49 (0) 22899 610 1234
E-Mail: ticket@bescha.bund.de
Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr, Freitag: 08:00 bis
14:00 Uhr.
--
4) Bei Inanspruchnahme von Eignungsleihe sind mit dem Teilnahmeantrag zwingend die Eignung leihenden Unternehmen mit Name und Anschrift zu benennen.
Die Anlage B-06 - Angaben zu Unterauftragnehmern und Eignungsleihe -, Seiten 3 und 4, ist vollständig ausgefüllt, sowie die Bieterauskunft, Anlage B-03, in den geforderten Punkten vom Eignung leihenden Unternehmen ausgefüllt, vom Bewerber vorzulegen.
--
5) Wertung der Teilnahmeanträge:
Im Teilnahmewettbewerb werden aufgrund der eingereichten, bewertungsfähigen Teilnahmeanträge diejenigen geeigneten Bewerber ausgewählt, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Die Auswahl der Bewerber erfolgt in einem dreistufigen Verfahren.
Stufe 1: Zunächst wird geprüft, ob die Teilnahmeanträge den formalen Anforderungen genügen. Unvollständige Teilnahmeanträge, die trotz gegebenenfalls erfolgter Nachforderung von Unterlagen weiterhin unvollständig bleiben, können nicht berücksichtigt werden.
Obwohl die Auftraggeberin bei der Prüfung der Eignung weitgehend Eigenerklärungen als Nachweise anerkennt, behält sie sich vor, im Einzelfall Bescheinigungen der zuständigen öffentlichen Stellen nachzufordern.
Es werden nur vollständige und fristgerecht eingegangene Teilnahmeanträge bei der Eignungsprüfung berücksichtigt. Die Nachforderung, Vervollständigung oder Korrektur von Unterlagen, Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen und Nachweisen richtet sich nach dem § 56 VgV. Hierbei setzt die Auftraggeberin eine angemessene Frist von mindestens drei Werktagen und übt ihr Ermessen unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes aus. Einen Anspruch auf Nachforderung haben die Bewerber nicht.
--
Stufe 2: Anschließend werden die Teilnahmeanträge, die den formalen Anforderungen genügen, auf die Erfüllung der bekanntgemachten Eignungskriterien und Mindestanforderungen geprüft.
Ein Bewerber, der nach dem Ergebnis dieser Prüfung als nicht geeignet angesehen wird, oder der die Mindestanforderungen an die Eignung nicht erfüllt, wird ausgeschlossen.
--
Stufe 3: Der Auftraggeber wählt alle geeigneten Bewerber nach deren Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zur Abgabe eines Angebots aus.
--
5) Ausführungsbedingungen nach § 128 Abs. 2 GWB
Es wird folgendes erklärt:
- Die für den Truppenübungsplatz notwendige Betretungsgenehmigung (mit langen Vorlaufzeiten) sowie die entsprechende Beantragung der Zutrittsbedingungen werden von der Auftragnehmerin nach Zuschlagserteilung selbständig beim Bundesforstbetrieb Grafenwöhr und US-Militär beantragt.
- Es ist eine Sicherheitseinweisung bei US-Militär durchzuführen, die ein Jahr Gültigkeit hat. Der BFB Grafenwöhr unterstützt die AN dabei.
- Die Zutrittsvoraussetzungen der Truppenübungsplatz Grafenwöhr gemäß Ziff. 3 und Ziff. 4 der Anlage C-02a (Leistungsbeschreibung) werden beachtet.
- Die Belehrung Militärische Liegenschaft (Anlagen C-01c) wird anerkannt und gezeichnet.
Um die Einhaltung dieser Vorgaben prüfen zu können, sind vom Bieter bei Ziffer 6. der Anlage B-03 „Bewerberauskunft“ die Erklärungen abzugeben und diese zusammen mit dem Teilnahmeantrag vor Ablauf der Frist zur Einreichung des Teilnahmeantrages über die e-Vergabe-Plattform einzureichen.
nach § 123 und § 124 GWB; es wird auf Anlage B-03 Ziffer 3.1 verwiesen.
- Bezug des Bieters zu Russland; es wird auf Anlage B-03 Ziffer 3.2 verwiesen.
Gebieten auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr, Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben, Bundesforstbetrieb Grafenwöhr
Die Erhebungen dafür sollen im Jahr 2027 innerhalb der jeweils artspezifischen Kartier-Zeiträume erfolgen.
Ziel ist es, eine belastbare Datengrundlage zu schaffen, die als Basis für die
Fortschreibung des FFH-Managementplans 2029 dient. Außerdem soll die in Auftrag
gegebene Artkartierung dazu dienen, eine Basis zu schaffen, welche als Leitfaden für
zukünftige Artkartierungen verwendet werden können.
Zu Beginn der Arbeiten kann eine etwa 4-stündige Einweisung vor Ort stattfinden. Diese dient der Vermittlung der Arbeitsabläufe, der Abstimmung der Methodik sowie der Klärung organisatorischer Aspekte.
Zur Dokumentation ist ein Einweisungsprotokoll anzufertigen, das vom Auftraggeber
gegengezeichnet werden muss.
Der TrÜbPl Grafenwöhr erstreckt sich über eine Gesamtfläche von ca. 22.800 ha Hektar (ha). Diese teilt sich in eine Waldfläche von ca. 13.000 ha und eine Offenlandfläche ca. 9.500 ha. Das darin ausgewiesene FFH-Gebiet „US-Truppenübungsplatz Grafenwöhr“ (Nr. 6336-301) umfasst rund 19.267 ha. Das EU-Vogelschutzgebiet (Nr. 6336-401) ist mit 19.279 ha geringfügig größer.
- Angabe, ob eine Bietergemeinschaft beabsichtigt ist
- Beschreibung der Art und des Umfangs des Leistungsteils des jeweiligen Mitglieds
---
Vom Bewerber sind nachfolgende Erklärungen (auf Anlage B-03, Bewerberauskunft, Vorbemerkungen und Ziffer 5.2 wird verwiesen) abzugeben:
- Angabe, ob der Einsatz von Unterauftragnehmern beabsichtigt ist
- Beschreibung des voraussichtlichen (Teil-)Leistungsbereiches bei Einsatz von Unterauftragnehmern
---
Vom Bewerber sind nachfolgende Erklärungen (auf Anlage B-03, Bewerberauskunft, Vorbemerkungen und Ziffer 5.3 wird verwiesen) abzugeben:
- Angabe, ob eine Eignungsleihe vorgenommen werden soll
- Angabe auf welche Aspekte sich diese bezieht
- Anzahl der Beschäftigten des gesamten Unternehmens
- Anzahl der Beschäftigten des Unternehmens bezogen auf die ausgeschriebene Leistungsart Artenkartierung
- Anzahl der geringfügig Beschäftigten des Unternehmens bezogen auf die ausgeschriebene Leistungsart Artenkartierung
- Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens sowie
- zum Umsatz bezüglich der ausgeschriebenen Leistungsart (Artenkartierung) jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
- Name (vollständige Bezeichnung der Firma)
- Sitz (Straße Nr., PLZ Ort)
- Postanschrift bei abweichendem Standort (Straße Nr., PLZ Ort)
- Rechtsform
- Umsatzsteuer-ID
- Gegenstand des Unternehmens gem. öffentlichem Register oder Genehmigungsbehörde
- Nummer der Eintragung in einem öffentlichen Register oder Geschäftsnummer der Genehmigungsbehörde
- Registergericht
- Gesetzliche Vertretung
- Ansprechperson
- Telefon
- E-Mail-Adresse
- ggf. zuständige Niederlassung bzw. Standort
- Seit wann ist das Unternehmen in der ausgeschriebenen Leistungsart tätig?
--
Nachweis des Eintrages in einem öffentlichen Register oder bei einer Genehmigungsbehörde (Handwerkskammer, Gewerberegister oder gleichwertig) für Bieter und Bietergemeinschaftsmitglieder ist auf Verlangen der Vergabestelle einzureichen.
- Geforderte Deckungssummen (pro Versicherungsjahr mindestens zweifach
maximiert):
Personenschäden: mindestens 3 Mio. €;
Sachschäden mindestens 3 Mio. €;
Vermögensschäden mindestens 300.000 €;
Umweltschäden mindestens 300.000 €;
- Eigenerklärung, dass die Höhe der geforderten Deckungssummen für die jeweiligen Schadensereignisse derzeit schon erreicht wird bzw. eine entsprechende Anpassung der Deckungssummen für die Dauer der Verträge unmittelbar nach Zuschlagserteilung vorgenommen wird.
Der Nachweis für die bestehende Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung ist spätestens 14 Tage nach Zuschlagserteilung unaufgefordert der Auftraggeberin zu übersenden.
- Eigenerklärung, dass das Unternehmen spätestens bei Leistungsbeginn ausreichend qualifiziertes Personal zur Erfüllung der ausgeschriebenen Leistung beschäftigt und die notwendigen Maschinen, Werkzeuge und Materialien zur Verfügung stehen, um die ausgeschriebene Leistung sachgerecht und unter Einhaltung notwendiger Sicherheitsbestimmungen auszuführen.
--
1. Benennung von mindestens:
2 vergleichbaren Referenzen für die Leistungsart Kartierung auf US- militärischen Flächen aus dem Zeitraum der letzten fünf Jahre (Referenz 1 und 2)
und 1 vergleichbare Referenz für jeweils
die Leistungsart Vogelkartierung auf militärischen Flächen (Referenz 3),
Libellenkartierung auf militärischen Flächen (Referenz 4),
Amphibienkartierung auf militärischen Flächen (Referenz 5),
und GIS-Arbeiten auf militärischen Flächen (Referenz 6)
aus dem Zeitraum der letzten fünf Jahre.
2. Vergleichbar sind Referenzen, deren Gegenstand dem Ausschreibungsgegenstand zumindest nahekommt. Die Referenzen müssen im technischen oder organisatorischen Bereich einen gleich hohen oder höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen und einen tragfähigen Rückschluss auf die Leistungsfähigkeit des Bieters für die ausgeschriebene Leistung ermöglichen.
3. Hinweise:
Bei Bewerbergemeinschaften reicht es aus, wenn die Referenzangaben für die gesamte Bewerbergemeinschaft nur einmalig im Vordruck des bevollmächtigten Mitglieds gemacht werden.
Bei der Abgabe eines Teilnahmeantrags für mehrere Lose kann dieselbe Referenz für mehrere Lose benannt werden. Die Anforderungen an den Leistungsumfang erhöhen sich dadurch nicht.
Der Bewerber hat sicherzustellen, dass alle Angaben vollständig und korrekt sind. Fehlende oder fehlerhafte Angaben zu den Referenzen können zum sofortigen Ausschluss des Teilnahmeantrags ohne Nachforderungsmöglichkeit führen.
--
Die 6 Referenzen sollen jeweils beinhalten:
1. Name des Auftraggebers
2. Art des Referenzobjektes (US-militärische Fläche in Referenz 1 und 2, militärische Fläche in Referenz 3, 4, 5 und 6)
3. Ausführungsort (Anschrift des Referenzobjektes)
4.Jährlicher Leistungsumfang (Anzahl Probeflächen)
5. Leistungszeitraum
6. Leistungsart (Beschreibung)
7. Ansprechperson beim tatsächlichen Leistungsempfänger (nicht Auftraggeber im Unterauftragnehmerverhältnis)
- Eigenkerlärung, dass folgendes Personal mit den, wie folgt, vorgegeben Ausbildungen / Abschlüssen, eingesetzt wird.
Die Nachweise hierzu werden auf Verlangen der Vergabestelle vorgelegt.
Fehlende Nachweise können zum Ausschluss aus dem Verfahren führen.
*Der Einsatz anderer Personen erfordert das schriftliches Einverständnis der AG.
-- Die Kartierungsarbeiten Artengruppe Vögel werden durchgeführt von (mindestens 1 Bearbeiter*in)
mit folgender Ausbildung / Abschluss:
Hoch- oder Fachhochschulabschluss der Fachrichtung Biologie, Forstwissenschaft, Umweltwissenschaften, Ornithologie oder ähnliches wie Landschaftsökologie / Naturschutzbiologie
-- Die Kartierungsarbeiten Artengruppe Amphibien werden durchgeführt von (mindestens 1 Bearbeiter*in)
mit folgender Ausbildung / Abschluss:
Hoch- oder Fachhochschulabschluss der Fachrichtung Biologie, Forstwissenschaft, Umweltwissenschaften oder ähnliches wie Landschaftsökologie / Naturschutzbiologie
-- Die Kartierungsarbeiten Artengruppe Libellen werden durchgeführt von (mindestens 1 Bearbeiter*in)
mit folgender Ausbildung / Abschluss:
Hoch- oder Fachhochschulabschluss der Fachrichtung Biologie, Forstwissenschaft, Umweltwissenschaften oder ähnliches wie Landschaftsökologie / Naturschutzbiologie
-- Die GIS-Arbeiten werden durchgeführt von (mindestens 1 Bearbeiter*in)
mit folgender Ausbildung / Abschluss:
Hoch- oder Fachhochschulabschluss der Fachrichtung Geographie, Biologie, Forstwissenschaft, Umweltwissenschaften oder ähnliches wie Landschaftsökologie / Naturschutzbiologie
Nachforderung haben die Bieter nicht.
Insbesondere ist § 160 Abs. 3 GWB zu beachten: Verstöße gegen das Vergaberecht, die aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen hervorgehen, müssen bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist / Angebotsfrist gerügt werden. Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden (vgl. § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
163aeb4b-b615-426e-85c9-84e14610a6b7