1 Beschaffer
1.1 BeschafferOffizielle Bezeichnung: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.Art des öffentlichen Auftraggebers: Von einer Bundesbehörde kontrolliertes oder finanziertes öffentliches UnternehmenHaupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2 Verfahren
2.1 VerfahrenTitel: OTC Campaign GNTO New YorkBeschreibung: The core focus is to encourage travelers to extend their city stays and explore urban destinations in greater depth. The campaign will also highlight German partners, each of whom will be equally featured to ensure balanced representation. The campaign should appeal to a wide, travel-ready audience and lead users through the entire customer journey – from inspiration to booking. For further information, please refer to the bid form.Kennung des Verfahrens: f8e833f5-7a6e-44c1-959a-0f8cbfa7d1b9Interne Kennung: 190950Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit TeilnahmewettbewerbBeschleunigtes Verfahren: nein
2.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 79340000Werbe- und Marketingdienstleistungen
2.1.2 ErfüllungsortLand: Vereinigte StaatenZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Digital campaign: United States
2.1.4 Allgemeine InformationenRechtsgrundlage:Richtlinie 2014/24/EUvgv-
2.1.6 AusschlussgründeQuellen der Ausschlussgründe: BekanntmachungMangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags:
5 Los
5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0000Titel: OTC Campaign GNTO New YorkBeschreibung: The core focus is to encourage travelers to extend their city stays and explore urban destinations in greater depth. The campaign will also highlight German partners, each of whom will be equally featured to ensure balanced representation. The campaign should appeal to a wide, travel-ready audience and lead users through the entire customer journey – from inspiration to booking. For further information, please refer to the bid form.Interne Kennung: 190950
5.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 79340000Werbe- und Marketingdienstleistungen
5.1.2 ErfüllungsortLand: Vereinigte StaatenZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Digital campaign: United States
5.1.3 Geschätzte DauerLaufzeit: 5Monat
5.1.6 Allgemeine InformationenVorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziertDie Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: jaDiese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU): nein
5.1.7 Strategische AuftragsvergabeArt der strategischen Beschaffung: Verringerung der Auswirkungen auf die UmweltBeschreibung: The prominent placement of German destinations and offers on an OTC platform in the US market, as well as the option to filter for sustainable offers on an OTC, increases the visibility of environmentally conscious tourism offers in Germany.Ziel zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
5.1.9 EignungskriterienQuellen der Auswahlkriterien: BekanntmachungKriterium: Referenzen zu bestimmten DienstleistungenBeschreibung: Provide two case studies/references that highlight a unique concept and the ability to successfully execute a travel content campaign.Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3Der Auftraggeber behält sich den Zuschlag auf das Erstangebot vor
5.1.11 AuftragsunterlagenVerbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DeutschInternetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=797331
5.1.12 Bedingungen für die AuftragsvergabeBedingungen für die Einreichung:Elektronische Einreichung: ErforderlichAdresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=797331Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: EnglischElektronischer Katalog: Nicht zulässigNebenangebote: Nicht zulässigDie Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässigFrist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 29/09/202516:00Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.Zusätzliche Informationen: The contracting authority may, in compliance with the principles of transparency and equal treatment, ask the candidate or tenderer to complete, send on or correct incomplete, missing or incorrect business-related documents, particularly self-declarations, statements, certificates or other forms of proof, or to complete or send on any incomplete or missing documents related to the performance.Auftragsbedingungen:Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: JaBedingungen für die Ausführung des Auftrags: The bidder must be an online travel company (e.g. OTA, metasearch platform, or travel app) and not a media, creative, or marketing agency. • The bidder must operate a live, consumer-facing travel platform with proven activity in the U.S. market. This includes: o A functioning booking or search interface accessible to U.S. users, o U.S. market presence evidenced through traffic, partnerships, or platform usage, o A minimum baseline of visibility in the U.S. marketElektronische Rechnungsstellung: ErforderlichAufträge werden elektronisch erteilt: jaZahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15 TechnikenRahmenvereinbarung:Keine RahmenvereinbarungInformationen über das dynamische Beschaffungssystem:Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und NachprüfungÜberprüfungsstelle: BundeskartellamtInformationen über die Überprüfungsfristen: Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt Kaiser-Friedrich-Straße 16 53113 Bonn Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
8 Organisationen
8.1 ORG-0000Offizielle Bezeichnung: Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.Identifikationsnummer: 992-80252-73Ort: Frankfurt am MainPostleitzahl: 60325NUTS-3-Code: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt(DE712)Land: DeutschlandE-Mail: vergabestelle@d-z-t.comTelefon: 000Rollen dieser Organisation:BeschafferOrganisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1 ORG-0001Offizielle Bezeichnung: BundeskartellamtIdentifikationsnummer: 122-240-00000-0Ort: BonnPostleitzahl: 53113NUTS-3-Code: Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)Land: DeutschlandRollen dieser Organisation:Überprüfungsstelle
8.1 ORG-0002Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMIIdentifikationsnummer: 994-DOEVD-83Ort: BonnPostleitzahl: 53119NUTS-3-Code: Bonn, Kreisfreie Stadt(DEA22)Land: DeutschlandE-Mail: info@bundeskartellamt.bund.deRollen dieser Organisation:BeschaffungsdienstleisterInformationen zur BekanntmachungKennung/Fassung der Bekanntmachung: 74ca5f33-8b59-41bb-a769-707f43d62b84- 01Formulartyp: WettbewerbArt der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – StandardregelungDatum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/202513:03Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch