1 Beschaffer
1.1 BeschafferOffizielle Bezeichnung: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbHArt des öffentlichen Auftraggebers: Von einer Landesbehörde kontrolliertes oder finanziertes öffentliches UnternehmenHaupttätigkeiten des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2 Verfahren
2.1 VerfahrenTitel: Betrieb Abstromsicherung Saaleaue 11/2025 – 10/2030 & 1a OptionBeschreibung: Los 1: Betrieb Abstromsicherung Betriebsführung von Grundwasserfassungs, -hebungs, -fortleitungs, -reinigungs und -reinfiltrationsanlagen im Ökologischen Großprojekt (ÖGP) Leuna. Leistungsschwerpunkt ist die Laufendhaltung und der technische Betrieb der passiven, biologischen Reinigungsanlagen CoTra1 und 2 nach dem Verfahren des UFZ.
Los 2: Brunnen-Regenerierung Brunnenregenierung durch Bürsten und Druckwellen-/lmpulsverfahren, deren Betreiben in Los 1 ausgeschrieben wird
Los 3: Phasenabschöpfung • Bei Bedarf Bereitstellung, Installation, Betreiben und Rückbau von automatischen Phasenabschöpfsystemen • manuelle Phasenabschöpfungen • Bei Bedarf Justierung automat. Phasenabschöpfung • Sammeln und Entsorgen der rückgewonnenen Phasenmengen • Bereitstellung, Installation, Betreiben, Umsetzen und Rückbau von Ölsammelbehältern • Fachliche und technische Überwachung und Laufendhaltung der Abschöpfsysteme inklusive Wartungen, TÜV-Prüfungen etc. • Lokales GW-Stands- und Phasenmonitoring • Kontinuierliche Datenaufbereitung und -bereitstellung der Phasenmesssung und AbschöpfmengenKennung des Verfahrens: adc91b6b-b978-4e67-bc7b-4533cc01a940Interne Kennung: M25/24L - Betrieb Abstromsicherung SaaleaueVerfahrensart: Offenes VerfahrenBeschleunigtes Verfahren: nein
2.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 90733000Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung
2.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Saalekreis(DEE0B)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.
2.1.4 Allgemeine InformationenZusätzliche Informationen: Vom Auftraggeber (AG) wird den Bietern keine Aufwandsentschädigung für die Erstellung des Angebotes sowie auch für in diesem Zusammenhang durchgeführte Besichtigungen des Standortes gezahlt. Bedenken des AN hinsichtlich der vom AG vorgesehenen Leistungsausführung müssen vor Abgabe des Angebotes im Sinne einer Teilnehmeranfrage über das e-Vergabeportal vorgetragen werden.Rechtsgrundlage:Richtlinie 2014/24/EUvgv-
2.1.5 Bedingungen für die AuftragsvergabeBedingungen für die Einreichung:Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3Auftragsbedingungen:Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6 AusschlussgründeQuellen der Ausschlussgründe: BekanntmachungBestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung: alle Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB
5 Los
5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0001Titel: Betrieb, Wartung und Instandhaltung von Anlagen der Abstromsicherung SaaleaueBeschreibung: Betriebsführung von Grundwasserfassungs-, -hebungs-, -fortleitungs-, -reinigungs- und -reinfiltrationsanlagen im Ökologischen Großprojekt (ÖGP) Leuna. Teils auf den Flächen des Chemieparks Leuna; überwiegend jedoch an dessen Ostflanke befinden sich umfangreiche Systeme (Dichtwand, Drainagen, Drainageschächte, Sanierungsbrunnen) zur Fassung kontaminierter Grundwässer. Dazugehörig sind weitreichende Druckleitungen, sonstige Medienleitungen, Stromzuführungen und Steu-erkabel installiert. Ergänzend werden zwei Reinigungsanlagen (rein biologische Vertikalfilteranlage) und Versicke- rungsbecken betrieben. Diese gesamten Anlagen, Medientrassen, Installationen, Steuerung sowie die Grund-stücksfläche inkl. Umzäunung sind Gegenstand der Betreiberleistungen sowie von Regenerierungen, Wartungen und Instandhaltungen. Ergänzend sind Leistungen zur Dokumentation, zum Arbeitsschutz sowie zur messtechnischen und analytischen Überwachung angefragt. Der Betreiber unterhält zudem einen durchgängigen Bereitschaftsdienst / ein Störfallmanagement.Interne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 1
5.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 90733900Behandlung oder Sanierung von GrundwasserverschmutzungOptionen:Beschreibung der Optionen: Optionszeitraum 11/2030 – 10/2031
5.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Saalekreis(DEE0B)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.
5.1.3 Geschätzte DauerDatum des Beginns: 01/11/2025Laufzeit: 5Jahr
5.1.6 Allgemeine InformationenVorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziertDie Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7 Strategische AuftragsvergabeArt der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung
5.1.9 EignungskriterienQuellen der Auswahlkriterien: BekanntmachungKriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle AnforderungenBeschreibung: Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von 1.000.000 € für Personen- und Sachschäden (jeweils!) sowie Vermögens- und Umweltschäden von 500.000 EUR (jeweils!). Die Gesamthaftung innerhalb eines Jahres für alle Schadensbereiche darf nicht <2 Mio. € liegen; Formblatt 124 LD Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen; Eigenerklärung Umsatz von mind. 0,75 Millionen € bzgl. Installation und Betrieb von Grundwasserreinigungsanlagen, Förderung von kontaminiertem Wasser Nachweis oder Vorlage einer Eigenerklärung Mitgliedschaft BerufsgenossenschaftKriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der QualitätBeschreibung: Eigenerklärung über ausreichend Personal Nachweis (Eigenerklärung) Reaktionszeiten im Störfall Nachweis eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach EN ISO 9000 ff und 14001 oder vergleichbare Nachweise Nachweis oder Eigenerklärung zur Sachkunde gem. DGUV-Regel 101-004 (für mindestens einen Mitarbeiter) Nachweis Akkreditierung für Probenahmen und Analytik nach DIN EN ISO/IEC 17025 Nachweis Befähigung/Fachkunde der Probenehmer ist mittels Schulungs-nachweis bzw. Einbeziehung in die Akkreditierung zu belegen Teilnahmebeleg an Ringversuch (EÜ) PersonalkonzeptKriterium: Referenzen zu bestimmten DienstleistungenBeschreibung: • mind. 2 Referenzen; vergleichbar sind Anlagen zur Wasser- oder Abwasseraufbereitung unter Einbeziehung biologischer Verfahren oder Verfahrensstufen • keine Referenz ist älter als 5 Jahre; (durchgeführt oder abgeschlossen innerhalb der letzten 5 Jahre ab Veröffentlichungstermin des Vergabeverfahrens) • Auftrags-/ Finanzvolumen (Projektvolumen je Referenz nicht <250T€/a)
5.1.10 ZuschlagskriterienBeschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zuschlagskriterien siehe "FBL Anforderungen zu Eignung und Wertung Los1" • Einzelkriterium 1 mit 15%: „Qualifikation und Erfahrung des Personals“ • Einzelkriterium 2 mit 15%: „Personaleinsatzkonzept; Projektteam und projektbezogene Organisation“ • Einzelkriterium 3 mit 70%: „Preis“
5.1.11 AuftragsunterlagenVerbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DeutschInternetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=778262
5.1.12 Bedingungen für die AuftragsvergabeBedingungen für die Einreichung:Elektronische Einreichung: ErforderlichAdresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=778262Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DeutschElektronischer Katalog: Nicht zulässigNebenangebote: ZulässigDie Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässigFrist für den Eingang der Angebote: 30/07/202510:00Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 123TagInformationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.Zusätzliche Informationen: unvollständige Unterlagen können nachgefordert werdenAuftragsbedingungen:Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: NeinElektronische Rechnungsstellung: ErforderlichAufträge werden elektronisch erteilt: jaZahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15 TechnikenRahmenvereinbarung:Keine RahmenvereinbarungInformationen über das dynamische Beschaffungssystem:Kein dynamisches BeschaffungssystemElektronische Auktion: nein
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und NachprüfungÜberprüfungsstelle: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. VergabekammerOrganisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0002Titel: Brunnen-RegenerierungBeschreibung: Brunnenregenierung durch Druckwellen-/lmpulsverfahrenInterne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 2
5.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 90733000Dienstleistungen im Zusammenhang mit WasserverschmutzungOptionen:Beschreibung der Optionen: Optionszeitraum 11/2030 – 10/2031
5.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Saalekreis(DEE0B)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.
5.1.3 Geschätzte DauerDatum des Beginns: 01/11/2025Laufzeit: 5Jahr
5.1.6 Allgemeine InformationenVorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziertDie Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: neinDiese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU)Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7 Strategische AuftragsvergabeArt der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung
5.1.9 EignungskriterienQuellen der Auswahlkriterien: BekanntmachungKriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle AnforderungenBeschreibung: Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von 500.000 € für Personen- und Sachschäden (jeweils!) sowie Vermögens- und Umweltschäden von 500.000 EUR (jeweils!). Die Gesamthaftung innerhalb eines Jahres für alle Schadensbereiche darf nicht <2 Mio. € liegen; Formblatt 124 LD Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen; Eigenerklärung Umsatz von 75.000 € bzgl. Brunnenregenerierungen Nachweis oder Vorlage einer Eigenerklärung Mitgliedschaft BerufsgenossenschaftKriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der QualitätBeschreibung: Nachweis eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach EN ISO 9000 ff und 14001 oder vergleichbare Nachweise Nachweis oder Eigenerklärung zur Sachkunde gem. DGUV-Regel 101-004 (für mindestens einen Mitarbeiter) Nachweis Zertifikat Brunnenbau, Fachmodul Regenerierung gemäß DVGW-Regelblatt W 120-1Kriterium: Referenzen zu bestimmten DienstleistungenBeschreibung: mind. 2 Referenzen; vergleichbar sind Brunnenregenerierungen • keine Referenz ist älter als 5 Jahre; (durchgeführt oder abgeschlossen innerhalb der letzten 5 Jahre ab Veröffentlichungstermin des Vergabeverfahrens) • Auftrags-/ Finanzvolumen (Projektvolumen je Referenz nicht <10T€/a
5.1.10 ZuschlagskriterienBeschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100% Preis
5.1.11 AuftragsunterlagenVerbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DeutschInternetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=778262
5.1.12 Bedingungen für die AuftragsvergabeBedingungen für die Einreichung:Elektronische Einreichung: ErforderlichAdresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=778262Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DeutschElektronischer Katalog: Nicht zulässigNebenangebote: Nicht zulässigDie Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässigFrist für den Eingang der Angebote: 30/07/202510:00Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 123TagInformationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.Zusätzliche Informationen: unvollständige Unterlagen können nachgefordert werdenAuftragsbedingungen:Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: NeinElektronische Rechnungsstellung: ErforderlichAufträge werden elektronisch erteilt: jaZahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15 TechnikenRahmenvereinbarung:Keine RahmenvereinbarungInformationen über das dynamische Beschaffungssystem:Kein dynamisches BeschaffungssystemElektronische Auktion: nein
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und NachprüfungÜberprüfungsstelle: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbHOrganisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
5.1 Interne Referenz-ID Los: LOT-0003Titel: Phasenmessung und -abschöpfungBeschreibung: • Bei Bedarf Bereitstellung, Installation, Betreiben und Rückbau von automatischen Phasenabschöpfsystemen • manuelle Phasenabschöpfungen • Bei Bedarf Justierung automat. Phasenabschöpfung • Sammeln und Entsorgen der rückgewonnenen Phasenmengen • Bereitstellung, Installation, Betreiben, Umsetzen und Rückbau von Ölsammelbehältern • Fachliche und technische Überwachung und Laufendhaltung der Abschöpfsysteme inklusive Wartungen, TÜV-Prüfungen etc. • Lokales GW-Stands- und Phasenmonitoring • Kontinuierliche Datenaufbereitung und -bereitstellung der Phasenmesssung und AbschöpfmengenInterne Kennung: MDVV A 25 1774 Los 3
5.1.1 ZweckArt des Auftrags: DienstleistungenHauptklassifizierungscode(cpv): 90733000Dienstleistungen im Zusammenhang mit WasserverschmutzungOptionen:Beschreibung der Optionen: Optionszeitraum 11/2030 – 10/2031
5.1.2 ErfüllungsortNUTS-3-Code: Saalekreis(DEE0B)Land: DeutschlandZusätzliche Angaben zum Erfüllungsort: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.
5.1.3 Geschätzte DauerDatum des Beginns: 01/11/2025Laufzeit: 5Jahr
5.1.6 Allgemeine InformationenVorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziertDie Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: neinDiese Auftragsvergabe ist besonders auch geeignet für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KMU)Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7 Strategische AuftragsvergabeArt der strategischen Beschaffung: Keine strategische Beschaffung
5.1.9 EignungskriterienQuellen der Auswahlkriterien: BekanntmachungKriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle AnforderungenBeschreibung: Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von 500.000 € für Personen- und Sachschäden (jeweils!) sowie Vermögens- und Umweltschäden von 500.000 EUR (jeweils!). Die Gesamthaftung innerhalb eines Jahres für alle Schadensbereiche darf nicht <2 Mio. € liegen; Formblatt 124 LD Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen; Nachweis oder Vorlage einer Eigenerklärung Mitgliedschaft BerufsgenossenschaftKriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der QualitätBeschreibung: Eigenerklärung über ausreichend Personal Nachweis eines zertifizierten Qualitätsmanagementsystems nach EN ISO 9000 ff und 14001 oder vergleichbare Nachweise Nachweis oder Eigenerklärung zur Sachkunde gem. DGUV-Regel 101-004 (für mindestens einen Mitarbeiter); Nachweis kann nachgefordert werden siehe FBL 124a Nachweis der Akkreditierung des für die Analytik beauftragten Labors nach DIN EN ISO/IEC 17025 (Position 4.2 Deklarationsanalytik) Darstellung und Eigenerklärung zum Vorhandensein automatischer PhasenabschöpfsystemeKriterium: Referenzen zu bestimmten DienstleistungenBeschreibung: mind. 1 Referenz; vergleichbar sind Leistungen zur manuellen und automatischen Phasenabschöpfung an Brunnen und Grundwassermessstellen • keine Referenz ist älter als 5 Jahre; (durchgeführt oder abgeschlossen innerhalb der letzten 5 Jahre ab Veröffentlichungstermin des Vergabeverfahrens) • Auftrags-/ Finanzvolumen (Projektvolumen je Referenz nicht <10T€/a)
5.1.10 ZuschlagskriterienBeschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100% Preis
5.1.11 AuftragsunterlagenVerbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen: DeutschInternetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=778262
5.1.12 Bedingungen für die AuftragsvergabeBedingungen für die Einreichung:Elektronische Einreichung: ErforderlichAdresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=778262Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: DeutschElektronischer Katalog: Nicht zulässigNebenangebote: Nicht zulässigDie Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässigFrist für den Eingang der Angebote: 30/07/202510:00Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 123TagInformationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.Zusätzliche Informationen: unvollständige Unterlagen können nachgefordert werdenAuftragsbedingungen:Die Auftragsausführung ist bestimmten Auftragnehmern vorbehalten: NeinElektronische Rechnungsstellung: ErforderlichAufträge werden elektronisch erteilt: jaZahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15 TechnikenRahmenvereinbarung:Keine RahmenvereinbarungInformationen über das dynamische Beschaffungssystem:Kein dynamisches BeschaffungssystemElektronische Auktion: nein
5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und NachprüfungÜberprüfungsstelle: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbHOrganisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
8 Organisationen
8.1 ORG-0000Offizielle Bezeichnung: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbHIdentifikationsnummer: DE 139 712 747Abteilung: Sanierungsmanagement UmweltPostanschrift: OT Wolfen, Greppiner Str. 25Ort: Bitterfeld-WolfenPostleitzahl: 06766NUTS-3-Code: Anhalt-Bitterfeld(DEE05)Land: DeutschlandKontaktstelle: ÖGP LeunaE-Mail: m.guenter@mdse.deTelefon: +49 3494-6656144Fax: +49 3494-6656104Internet-Adresse: http://www.mdse.deRollen dieser Organisation:BeschafferÜberprüfungsstelle
8.1 ORG-0001Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. VergabekammerIdentifikationsnummer: 15-1501-40Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2, 06112, Halle (Saale)Ort: Halle (Saale)Postleitzahl: 06112NUTS-3-Code: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt(DEE02)Land: DeutschlandE-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.deRollen dieser Organisation:ÜberprüfungsstelleOrganisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
11 Informationen zur Bekanntmachung
11.1 Informationen zur BekanntmachungKennung/Fassung der Bekanntmachung: 87a9d851-ca61-4600-9067-c54116737e6e- 02Formulartyp: WettbewerbArt der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – StandardregelungDatum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/06/202500:00Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
11.2 Informationen zur Veröffentlichung